'Lucidarius'
Vgl. Georg Steer, in: 2VL 5 (1985), Sp. 939-947.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 156
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 2
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. O III 20
- □ Berlin, Staatsbibl., Fragm. 46
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1320
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1528
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 26
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 56
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 101
- ■ Bern, Staatsarchiv, Cod. DQ 1
- ■ Brünn / Brno, Landesbibl., RKP-0048.042 (früher Rkp 84)
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. 15642-51
- ■ Budapest, Bibl. et Archivum P.P. Franciscanorum, Cod. Esztergom 11
- ■ Chur, Staatsarchiv, Cod. B 1
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 55 (Kat.-Nr. 405)
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1470
- ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 31.8°
- ■ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. B 12
- □ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Fragm. germ. III 3
- ■ Fulda, Landesbibl., Cod. D 26
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 231
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. B 270
- □ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 2° Cod. Ms. theol. 101n Cim.
- ■ Groningen, Universitätsbibl., Ms. 405
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. germ. 1
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 291
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 359
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 557
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 70
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 8° Ms. philos. 5
- ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1157
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1497
- ■ Lawrence (Kansas), University of Kansas - Kenneth Spencer Research Libr., MS E15
- ■ Lemberg / Lviv (Ukraine), Universitätsbibl., Cod. 33/II
- ■ London, British Libr., MS Add. 10286
- ■ London, University College, MS Germ. 1
- □ Magdeburg, Stadtbibl., Cod. XII,18.1 (2)
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 296
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 183 (603; L 23)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1382 (468; H 90)
- ■ Minneapolis (Minnesota), University Libr., James Ford Bell Coll., MS B 1455 Ma
+ Privatbesitz, Antiquariat Karl & Faber, München, Nr. 1959/70,18-II - ■ Moskau, Staatsbibl. (RGB), Rara-Abtl. L 181
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 28
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 246
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 252
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 349
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 404
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 596
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 730
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 762
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1141
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/61
- ■ München, Staatsbibl., Clm 9711
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 578
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 688 (Cim. 102)
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 731 (Cim. 4)
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 820
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 496
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 808
- ■ Nürnberg, Staatsarchiv, Rep. 52a (Reichsstadt Nürnberg), Hs. Nr. 338
- ■ Nürnberg, Staatsarchiv, Rep. 52a (Reichsstadt Nürnberg), Hs. Nr. 426
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43o
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. lat. 10730
- ■ Philadelphia (Pennsylvania), Univ. of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Libr. Collections, LJS 463
- ■ Prag, Nationalbibl., Cheb MS. 46/237 (117)
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.E.33
- ■ Providence (Rhode Island), Brown University, Ms. German Codex 1
- □ Regensburg, Staatl. Bibl., 2Inc.188, Einbandmakulatur
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 708
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Vat. lat. 8966
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 B 18 (früher 23 C 17; 27 A 6)
- ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M III 3
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 760
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1164
- ■ Solothurn, Zentralbibl., Cod. S 194
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2106 (früher L germ. 182.8°)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 126
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XI 2
- ■ Trient, Stadtbibl., Cod. 2131
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1935/1432 4°
- □ Trier, Stadtbibl., Mappe X, Fragm. 5
- □ Tübingen, Universitätsbibl., Cod. Mc 129, Lagenfalze
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 78
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2808
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2821
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3000
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3007
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3085
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 29.9 Aug. 4°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 78.4 Aug. 2°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 389 Helmst.
- □ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 404.9 (12) Novi
- ■ Znaim / Znojmo, Bezirksarchiv, Cod. Z/II-302
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. A 161
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. A 173
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 54
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 215
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. P 6336
- □ Privatsammlung, Eis, Heidelberg, Hs. 208
- ■ Privatbesitz, Adolf Sutro, San Francisco
Ausgaben
(Hinweis)
- Felix Heidlauf (Hg.), Lucidarius. Aus der Berliner Handschrift (Deutsche Texte des Mittelalters 28), Berlin 1915 (Nachdruck Dublin/Zürich 1970) (nach Berlin, Staatsbibl., mgo 26). [online]
- Dagmar Gottschall und Georg Steer (Hg.), Der deutsche 'Lucidarius', Bd. 1: Kritischer Text nach den Handschriften (Texte und Textgeschichte 35), Tübingen 1994.
- Siehe auch Editionsbericht
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 324 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Abstractum-Glossar' |
Aderlassregeln |
'Adler und Schildkröte' |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertus Magnus: 'De lapidibus pretiosis et eorum virtutibus', dt. |
'Alexius' (Verslegende B) |
Ambros: Rezept für Pferderäude |
'Andechser Chronik' |
Andreas von Regensburg: 'Chronik von den Fürsten zu Bayern' |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Vom Antichrist' (Versfassung) |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
'Apokalypse' (nd.) |
Astronomisch-astrologisches Werk |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Von der Auferstehung' |
'Augsburger Marienklage' |
Augustinus: 'Von der Seele' |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Die Bärenjagd' |
'Der Bauern Lob' |
'Vom Baum des Lebens' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bäume und Mann' |
'Befreiung der Altväter' |
Beichtbuch (gereimt) |
Beichtformel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Die Blume und der Reif' |
'Dat Boec van den Houte' |
'Brandans Meerfahrt' (md. Bearbeitung) |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
'Brief an die Frau von Plauen' |
'Das Buch von guter Speise' |
'Buch von den junckfrawen, wie sy sich halten sullent' |
'Buch der Könige' |
'Cato' |
'Christherre-Chronik' |
'Christi Leiden in einer Vision geschaut' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'De contemptu mundi', dt. |
Deutschordensprivilegien |
'Deutung der Meßgebräuche' |
Dirk van Delft: 'Tafel van den kersten ghelove' |
'Dreikönigslegende' |
'Eckenlied' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eiche und Rohr' |
'Eichenmisteltraktat' |
'Eiserner und irdener Topf' |
'Elisabeth von Thüringen' (Prosalegenden) |
'Erlösung' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Etymachietraktat' |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Evangelienauslegungen |
'Evangelium Nicodemi' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
Fellhainer, Fritz: Lied |
'Fink und Nachtigall' |
'Fischer und kleiner Fisch' |
'Frauenbüchlein der Salzburger Hs. M III 3' |
Frauenlob |
Freidank: Sprüche |
Friedrich von Sonnenburg: Sangspruchstrophen |
'Die Frösche und die Nachtigall' |
'Fuchs und Füchsin' |
'Fuchs und Katze' |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
'Das Gänslein' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Gebet(e) |
'Das gebratene Ei' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Die geistliche Klause' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Neujahrsbrief' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Vom Geiz' |
'Georg' (Verslegende II) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Getihte von der physonomie' |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Der Graf von Savoyen' |
Grießenpeck, Kaspar: Rezept der ausprenten wasser |
'Güssinger Totentanz' |
'Güssinger Weltgerichtsspiel' |
'Von guten Pflastern und Salben' |
'Hahn und Henne' |
'Hämatoskopie-Traktate' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Langenstein: 'Gegen den Eigenbesitz im Kloster', dt. |
Heinrich von Morungen: Lyrik |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von dem Ritter und von dem Pfaffen' |
Hermann von Fritzlar: 'Heiligenleben' |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Hester' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Vom himmlischen Jerusalem' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Papst Honorius III.: Deutschordensprivilegien |
Honorius Augustodunensis: 'Elucidarium', dt. (Auswahlübersetzung) |
Honorius Augustodunensis: 'Speculum Ecclesiae', dt. |
Hornburg, Lupold: Reimpaarreden |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Jacob van Maerlant: 'Rijmbijbel' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
Johannes von Gmunden: 'Kosmographie' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Judeneid |
'Von dem jungesten tage' |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Justinger, Konrad: 'Berner Chronik' |
Kalender |
Kalendertafel |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kochbuch |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
'Der König im Bad' (Meisterlied) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Eichstätt: 'Regel der Gesundheit' |
Konrad von Hirschhorn: 'Ler von gesuochte' |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
Konrad von Würzburg: 'Das Turnier von Nantes' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Die Klage der Kunst' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Der Kornkäfer' |
'Krähe und Habicht' |
'Krebs und Kind' |
'Kreuztragende Minne' |
'Von einer Kröte' |
'Die kurze Bibel' II |
'Laurin' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Leopold von Wien: 'Von der Stat ze Jerusalem' |
'Vom Liebhaben der Kreatur' |
'Die Linde und der Dorn' |
Litanei |
'Lob der ritterlichen Minne' |
'Losbuch' (gereimt) II |
'Löwe und Geiß' |
'Löwe und Maus' |
'Löwe und Sohn' |
Ludolf von Sudheim: 'Reisebuch' (Hd. Übersetzung) |
Lunar |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Mair, Hans, von Nördlingen: 'Buch von Troja' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
'Maria Magdalena' (Verslegende IV) |
Mariendichtung |
Mariengebet |
Mariensequenz |
Marner: Lyrik |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martin von Bischoflack: Astrologischer Kurztraktat |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Medizinischer Text |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Michael de Leone: 'Hausbuch' |
'Der milde König' |
Monatsregeln |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Montigel, Rudolf: Lied von der 'Ewigen Richtung' zwischen Österreich und den Eidgenossen (1474) |
'Münchner Beichte VI' / 'Würzburger Beichte III' |
'Münchner Beichte VII' / 'Würzburger Beichte IV' |
'Der nackte Bote' |
'Die Neue Ee' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Die neun Helden' |
'Neusohler Cato' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.) |
Nikolaus von Astau: 'Visiones Georgii', dt. |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
'Ochse und Hirsch' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Passional' |
Passionsbetrachtung |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestlassmännlein |
Pestregimen |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Physiognomik |
Planetentraktate |
Polo, Marco: 'Reisen' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
'Prosakaiserchronik' |
Rätsel |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
'Regimen sanitatis' |
Reinmar der Alte: Lyrik |
Rezept(e) |
'Der Ritter in der Kapelle' |
Robertus Monachus: 'Historia Hierosolymitana', dt. (Heinrich Steinhöwel zugeschrieben) |
'Von einer Rose' |
'Rosengarten zu Worms' |
Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Von dem Schiff' |
'Das Schneekind' |
'Von der Schöpfung, dem Tod und der Zukunft des Menschen' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwabenspiegel' |
'Schwarzwälder Predigten' |
'Die sechs Farben' I |
'Secretum secretorum', dt. |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Der Segen Jakobs' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sieben weise Meister' (anonyme Versbearbeitung einer dt. Prosafassung der 'Historia septem sapientum') |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
'Sinn der höchsten Meister von Paris' |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Von den synnrychen erlúchten wyben' |
Stolle (Der Alte Stolle) |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
'Vom Streit zwischen Herbst und Mai' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Sultansbriefe / Einladungsschreiben des Sultans von Babylon |
'Die Sultanstochter im Blumengarten' |
Sündenbekenntnis |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
'De taxone liber' ('Dachstraktat'), dt. |
Temperamentenlehre |
'Teufelsbeichte' |
Theobaldus de Sexannia: 'Pharetra fidei contra Iudaeos', dt. |
Theodolus: 'Ecloga Theodoli' (lat.-dt.) |
Thomas von Cantimpré: 'Liber de natura rerum', dt. |
'Thomas' (Prosalegenden) |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tobiassegen' |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
'Tundalus' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Von dem üblen Weib' II |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
Urkundenabschriften |
'Vanden levene ons heren' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Ciprianus spricht' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Jheronimus spricht' |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Veiel und Haselblume' |
'Veronika' II |
'Visio Fursei', dt. |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
'Des Vögleins Lehren' |
Vokabular |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Der Wartburgkrieg' |
Weinrezepte |
'Der weise Meister von Toledo' |
Wettervorhersagen |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wiener Oswald' |
'Wiener (schlesisches) Osterspiel' |
'Winsbecke' und 'Winsbeckin' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und Lamm' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Würfelbuch für Liebende' |
'Zehn Gebote in Versen' (I) |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Zürcher Stadtchroniken' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) | ... Rezept(e) |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
Gebet(e) |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
'Cato' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Eichenmisteltraktat' |
Freidank: Sprüche |
Kalender |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Secretum secretorum', dt. |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Apokalypse' (nd.) |
'Evangelium Nicodemi' |
'Facetus Cum nihil utilius' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Getihte von der physonomie' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Konrad von Eichstätt: 'Regel der Gesundheit' |
'Laurin' |
Litanei |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Monatsregeln |
'Die Neue Ee' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
'Rosengarten zu Worms' |
'Schwarzwälder Predigten' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
Sündenbekenntnis |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tobiassegen' |
'Tundalus' |
'Wiener Oswald' |
'Abstractum-Glossar' |
Aderlassregeln |
'Adler und Schildkröte' |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertus Magnus: 'De lapidibus pretiosis et eorum virtutibus', dt. |
'Alexius' (Verslegende B) |
Ambros: Rezept für Pferderäude |
'Andechser Chronik' |
Andreas von Regensburg: 'Chronik von den Fürsten zu Bayern' |
'Vom Antichrist' (Versfassung) |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
Astronomisch-astrologisches Werk |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Von der Auferstehung' |
'Augsburger Marienklage' |
Augustinus: 'Von der Seele' |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Die Bärenjagd' |
'Der Bauern Lob' |
'Vom Baum des Lebens' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bäume und Mann' |
'Befreiung der Altväter' |
Beichtbuch (gereimt) |
Beichtformel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Die Blume und der Reif' |
'Dat Boec van den Houte' |
'Brandans Meerfahrt' (md. Bearbeitung) |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
'Brief an die Frau von Plauen' |
'Das Buch von guter Speise' |
'Buch von den junckfrawen, wie sy sich halten sullent' |
'Buch der Könige' |
'Christherre-Chronik' |
'Christi Leiden in einer Vision geschaut' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'De contemptu mundi', dt. |
Deutschordensprivilegien |
'Deutung der Meßgebräuche' |
Dirk van Delft: 'Tafel van den kersten ghelove' |
'Dreikönigslegende' |
'Eckenlied' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eiche und Rohr' |
'Eiserner und irdener Topf' |
'Elisabeth von Thüringen' (Prosalegenden) |
'Erlösung' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Etymachietraktat' |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Evangelienauslegungen |
Exempel / Exempelsammlung |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
Fellhainer, Fritz: Lied |
'Fink und Nachtigall' |
'Fischer und kleiner Fisch' |
'Frauenbüchlein der Salzburger Hs. M III 3' |
Frauenlob |
Friedrich von Sonnenburg: Sangspruchstrophen |
'Die Frösche und die Nachtigall' |
'Fuchs und Füchsin' |
'Fuchs und Katze' |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
'Das Gänslein' |
'Der Gast und die Wirtin' |
'Das gebratene Ei' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Die geistliche Klause' |
'Geistlicher Neujahrsbrief' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Vom Geiz' |
'Georg' (Verslegende II) |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Der Graf von Savoyen' |
Grießenpeck, Kaspar: Rezept der ausprenten wasser |
'Güssinger Totentanz' |
'Güssinger Weltgerichtsspiel' |
'Von guten Pflastern und Salben' |
'Hahn und Henne' |
'Hämatoskopie-Traktate' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Gegen den Eigenbesitz im Kloster', dt. |
Heinrich von Morungen: Lyrik |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von dem Ritter und von dem Pfaffen' |
Hermann von Fritzlar: 'Heiligenleben' |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Hester' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Vom himmlischen Jerusalem' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Papst Honorius III.: Deutschordensprivilegien |
Honorius Augustodunensis: 'Elucidarium', dt. (Auswahlübersetzung) |
Honorius Augustodunensis: 'Speculum Ecclesiae', dt. |
Hornburg, Lupold: Reimpaarreden |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Jacob van Maerlant: 'Rijmbijbel' |
Johannes von Gmunden: 'Kosmographie' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Judeneid |
'Von dem jungesten tage' |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Justinger, Konrad: 'Berner Chronik' |
Kalendertafel |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kochbuch |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
'Der König im Bad' (Meisterlied) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Hirschhorn: 'Ler von gesuochte' |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
Konrad von Würzburg: 'Das Turnier von Nantes' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Die Klage der Kunst' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Der Kornkäfer' |
'Krähe und Habicht' |
'Krebs und Kind' |
'Kreuztragende Minne' |
'Von einer Kröte' |
'Die kurze Bibel' II |
Leopold von Wien: 'Von der Stat ze Jerusalem' |
'Vom Liebhaben der Kreatur' |
'Die Linde und der Dorn' |
'Lob der ritterlichen Minne' |
'Losbuch' (gereimt) II |
'Löwe und Geiß' |
'Löwe und Maus' |
'Löwe und Sohn' |
Ludolf von Sudheim: 'Reisebuch' (Hd. Übersetzung) |
Lunar |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Mair, Hans, von Nördlingen: 'Buch von Troja' |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
'Maria Magdalena' (Verslegende IV) |
Mariendichtung |
Mariensequenz |
Marner: Lyrik |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martin von Bischoflack: Astrologischer Kurztraktat |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Medizinischer Text |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Michael de Leone: 'Hausbuch' |
'Der milde König' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Montigel, Rudolf: Lied von der 'Ewigen Richtung' zwischen Österreich und den Eidgenossen (1474) |
'Münchner Beichte VI' / 'Würzburger Beichte III' |
'Münchner Beichte VII' / 'Würzburger Beichte IV' |
'Der nackte Bote' |
'Die neun Helden' |
'Neusohler Cato' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.) |
Nikolaus von Astau: 'Visiones Georgii', dt. |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Ochse und Hirsch' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
'Passional' |
Passionsbetrachtung |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Pestlassmännlein |
Pestregimen |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Physiognomik |
Planetentraktate |
Polo, Marco: 'Reisen' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
'Prosakaiserchronik' |
Rätsel |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
'Regimen sanitatis' |
Reinmar der Alte: Lyrik |
'Der Ritter in der Kapelle' |
Robertus Monachus: 'Historia Hierosolymitana', dt. (Heinrich Steinhöwel zugeschrieben) |
'Von einer Rose' |
Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Von dem Schiff' |
'Das Schneekind' |
'Von der Schöpfung, dem Tod und der Zukunft des Menschen' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwabenspiegel' |
'Die sechs Farben' I |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Der Segen Jakobs' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sieben weise Meister' (anonyme Versbearbeitung einer dt. Prosafassung der 'Historia septem sapientum') |
'Sinn der höchsten Meister von Paris' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Von den synnrychen erlúchten wyben' |
Stolle (Der Alte Stolle) |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
'Vom Streit zwischen Herbst und Mai' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Sultansbriefe / Einladungsschreiben des Sultans von Babylon |
'Die Sultanstochter im Blumengarten' |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
'De taxone liber' ('Dachstraktat'), dt. |
Temperamentenlehre |
'Teufelsbeichte' |
Theobaldus de Sexannia: 'Pharetra fidei contra Iudaeos', dt. |
Theodolus: 'Ecloga Theodoli' (lat.-dt.) |
Thomas von Cantimpré: 'Liber de natura rerum', dt. |
'Thomas' (Prosalegenden) |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Von dem üblen Weib' II |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
Urkundenabschriften |
'Vanden levene ons heren' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Ciprianus spricht' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Jheronimus spricht' |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Veiel und Haselblume' |
'Veronika' II |
'Visio Fursei', dt. |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
'Des Vögleins Lehren' |
Vokabular |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Der Wartburgkrieg' |
Weinrezepte |
'Der weise Meister von Toledo' |
Wettervorhersagen |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wiener (schlesisches) Osterspiel' |
'Winsbecke' und 'Winsbeckin' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und Lamm' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Würfelbuch für Liebende' |
'Zehn Gebote in Versen' (I) |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Zürcher Stadtchroniken' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) | ... In mindestens 14 Handschriften des Werks "'Lucidarius'" befindet sich auch lateinischer Text.