Litanei
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 795
- ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 15 B 1
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 70
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 2
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 367
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 1363
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 1447
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 1456
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I D 7
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I D 36
- ■ Budapest, Bibl. der Ungar. Akademie der Wissenschaften, Cod. K. 536
- ■ Budapest, Nationalbibl., Cod. Germ. 91
- ■ Budapest, Nationalbibl., Cod. Holl. 3
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 978
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 988
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1001
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1002
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1851
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1852
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1867
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1872
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1873
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1880
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1881
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1892
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1904
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1910
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1921
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1922
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1933
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1935
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1964
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1968
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 79
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Memb. II 80/81
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 215
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 283
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2059
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2182a
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 646
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 647
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. membr. 65
- ■ Hildesheim, Dombibl., Hs. 733
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 631
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 71
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 8° Ms. theol. 14
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1227
- ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 380
- ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 385
- ■ Lambach, Stiftsbibl., Cod. Chart. 340
- ■ Linköping, Stifts- och Landsbibl., Cod. Teologi 215
- ■ Linz, Landesbibl., Hs. 19 (früher 50; Cc II 2)
+ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 286 - ■ London, British Libr., MS Add. 14042
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 4° 18
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 52
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 74
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 78
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 81
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 87
- ■ Manchester, John Rylands University Libr., German. MS 13
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1084 (244; E 35)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1382 (468; H 90)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 87
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 741
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 848
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 115
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 215
- ■ New York, The Morgan Libr., MS G.5
- ■ Pannonhalma, Zentralbibl. des Benediktinerordens, Cod. 118.I.46
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.G.35
- ■ St. Petersburg, Nationalbibl., Fond 955 op. 2 Nr. 53
- ■ St. Petersburg, Nationalbibl., Nem. O. v. I.5
- ■ Sarnen, Bibl. des Benediktinerkollegiums, Cod. chart. 156
- ■ Schaffhausen, Stadtbibl., Cod. Gen. 25
- ■ Solothurn, Zentralbibl., Cod. S 160
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2307 (früher L germ. 332.8°)
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. bibl. 8° 11
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. brev. 18
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. brev. 44
- ■ Thorn / Toruń, Universitätsbibl., Rps 1/I
- ■ Thorn / Toruń, Universitätsbibl., Rps 84/I
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2684
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2727
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2784
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3000
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 12842
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3878
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 2.4 Aug. 2°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1153 Helmst.
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1313 Helmst.
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 137
- ■ Privatbesitz, Antiquariat Gilhofer und Ranschburg, Luzern, Nr. 1937/21,43
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 148 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Admonter Perikopen' |
Andachtsbuch |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Antiphon |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Bamberger Legendar' |
Beichtspiegel |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
Bibelübersetzung |
Birgitta von Schweden: 'Fünfzehn Gebete zum Leiden Christi' |
Boner: 'Edelstein' |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
Brevier |
Bußpsalmen |
'Cisioianus' |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eichenmisteltraktat' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Evangelien-Übertragung' / 'Melker Evangelien' |
Evangelienauslegungen |
'Evangelium Nicodemi' |
Exempel / Exempelsammlung |
Fellhainer, Fritz: Lied |
'Franziskanerregel' |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Von fünf Meistern' |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
Gebetbuch |
'Gebetbücher für Erzherzog Albrecht V.' |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Gregorius' (Prosalegenden) |
Groote, Geert: Psalmenübersetzung |
'Harfenspiel vom Leiden Christi' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Linz: Sentenz über das Leiden |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Das Hohe Lied' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnus |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Speyer: 'Vom Gebet' |
Johannes-Evangelium |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
'Johannisminne' |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Kalender |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Katechismus |
Katechismustafel |
Kommuniongebet(e) |
'Kreuztragende Minne' |
'Krone Unserer Lieben Frau' |
Kydrer, Wolfgang, von Salzburg: Übersetzung von Silvester von Rebdorf: 'Meditationes de passione domini' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Liturgischer Text |
Lobgesänge |
'Lucidarius' |
Lügenreden |
Magdalena von Freiburg: 'Goldene Litanei vom Leben und Leiden Jesu Christi' |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende VI) |
Mariengebet |
Marienlied |
'Marienmesse Salve sancta parens' |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [Prosafassungen] |
Marienoffizium |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
Messreihe |
Minnerede |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'O du uzvliezender brunne' |
'O-Antiphonen' (dt.) |
'Ochse und Hirsch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Physiognomik |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Priameldichtung |
Psalm(en), dt. |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
'Regina coeli laetare' (deutsch) |
Rezept(e) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Scherzhafte Liebeserklärung' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwester Katrei' |
'Die sechs Klagen unseres Herrn' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Tagzeiten der ewigen Weisheit' ('Cursus aeternae sapientiae', dt.) |
'Sieben Freuden Mariens' |
Meister Sigeher: Lyrik |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung III) |
Stundenbuch |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
'De taxone liber' ('Dachstraktat'), dt. |
'Te deum', dt. |
Temperamentenlehre |
Tierkreiszeichenlehre |
Totenoffizium |
'Unser vrouwen klage' |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Des Weingärtners Frau und der Pfaffe' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Zehn Gebote' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Zweiundsiebzig Namen Marias' (lat. und dt.) |
'Zwölf Meister über die Früchte der Messe' | ... Gebet(e) |
Bußpsalmen |
Kommuniongebet(e) |
Mariengebet |
Kalender |
Gebetbuch |
Psalmenübersetzung |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Salve regina' (deutsch) |
Marienoffizium |
Stundenbuch |
Glaubensbekenntnisse |
'O du uzvliezender brunne' |
Totenoffizium |
Ablaßgebete |
Andachtsbuch |
Antiphon |
'Ave maris stella' (deutsch) |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Rezept(e) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Sieben Freuden Mariens' |
Tagzeitengedichte |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
Gebetsanweisung |
Hymnus |
Liturgischer Text |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Tagzeitentraktate |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Brevier |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Goldenes Ave Maria' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Lobgesänge |
'Lucidarius' |
Magdalena von Freiburg: 'Goldene Litanei vom Leben und Leiden Jesu Christi' |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [Prosafassungen] |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'O-Antiphonen' (dt.) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Zweiundsiebzig Namen Marias' (lat. und dt.) |
'Admonter Perikopen' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Bamberger Legendar' |
Beichtspiegel |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
Bibelübersetzung |
Birgitta von Schweden: 'Fünfzehn Gebete zum Leiden Christi' |
Boner: 'Edelstein' |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
'Cisioianus' |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eichenmisteltraktat' |
'Evangelien-Übertragung' / 'Melker Evangelien' |
Evangelienauslegungen |
'Evangelium Nicodemi' |
Exempel / Exempelsammlung |
Fellhainer, Fritz: Lied |
'Franziskanerregel' |
Freidank: Sprüche |
'Von fünf Meistern' |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
'Gebetbücher für Erzherzog Albrecht V.' |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Gregorius' (Prosalegenden) |
Groote, Geert: Psalmenübersetzung |
'Harfenspiel vom Leiden Christi' |
'Der Heiligen Leben' |
Hermann von Linz: Sentenz über das Leiden |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Das Hohe Lied' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Speyer: 'Vom Gebet' |
Johannes-Evangelium |
'Johannisminne' |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Katechismus |
Katechismustafel |
'Kreuztragende Minne' |
'Krone Unserer Lieben Frau' |
Kydrer, Wolfgang, von Salzburg: Übersetzung von Silvester von Rebdorf: 'Meditationes de passione domini' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Lügenreden |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende VI) |
Marienlied |
'Marienmesse Salve sancta parens' |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
Messreihe |
Minnerede |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'Ochse und Hirsch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Physiognomik |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Priameldichtung |
Psalm(en), dt. |
Psalter, lat.-dt. |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
'Regina coeli laetare' (deutsch) |
'Scherzhafte Liebeserklärung' |
'Schwester Katrei' |
'Die sechs Klagen unseres Herrn' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Seuse, Heinrich: 'Tagzeiten der ewigen Weisheit' ('Cursus aeternae sapientiae', dt.) |
Meister Sigeher: Lyrik |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung III) |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'De taxone liber' ('Dachstraktat'), dt. |
'Te deum', dt. |
Temperamentenlehre |
Tierkreiszeichenlehre |
'Unser vrouwen klage' |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Des Weingärtners Frau und der Pfaffe' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Zehn Gebote' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Zwölf Meister über die Früchte der Messe' | ... In mindestens 11 Handschriften des Werks "Litanei" befindet sich auch lateinischer Text.