Vaterunserauslegung
Vgl. Bernd Adam, in: 2VL 10 (1999), Sp. 170-182 + 2VL 11 (2004), Sp. 1597.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 753
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 757
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 853
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 27
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 29
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 32
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 383
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 660
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1486
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1583
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 37
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 61
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 222
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 335
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 757
- ■ Bern, Burgerbibl., Mss. h.h. X.50
- ■ Bernkastel-Kues, Bibl. im St. Nikolaus Hospital, Hs. 220a
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 326
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I O 36
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 156b
- ■ Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibl., Ms. B 119
- ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. VI 1
- ■ Emden, Bibl. der Gesellschaft für bildende Kunst und vaterländische Altertümer, Hs. 64
- ■ Gent, Universitätsbibl., Hs. 215
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 4° Cod. Ms. theol. 293
- □ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1703 Nr. 104
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1885
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1890
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 474
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 507
- □ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 652
- □ Königsberg, Staatsarchiv, Dt. Fragm. 10
- ■ Kopenhagen, Königl. Bibl., Cod. Thott. 58,2°
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1672
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1870
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 903
- ■ Los Angeles, University of California, Charles E. Young Research Libr., Rouse MS 146 (olim 149)
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 50
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 67
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 177 (1819; 1681; L 34)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 570 (140; C 18)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1102 (480; H 102)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1651 (664; L 94)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1745 (471; H 93)
- ■ Memmingen, Stadtarchiv, Cod. 2,32.2°
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 319
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 357
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 366
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 402
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 411
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 543
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 564
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 638
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 690
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 796
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 831
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 846
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1119
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4490
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4597
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4880
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4882
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5019
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5192
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5241
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 7241
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 8118
- ■ München, Staatsbibl., Clm 6330
- ■ München, Staatsbibl., Clm 14510
- ■ München, Staatsbibl., Clm 22272
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 484
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 804
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 344
- ■ Münster, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 736
- ■ New Haven (Conn.), Yale Univ., Beinecke Rare Book and Manuscript Libr., MS 653
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 35
- ■ Princeton (New Jersey), University Libr., Princeton Collection, MS. 69
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 5
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b XII 3
- ■ St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 324
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1005
- ■ St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl., Cod. 180/4
- ■ Warschau, Nationalbibl., Hol. O. v. I.8
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2681
+ München, Staatsbibl., Cgm 5248/3
+ München, Staatsbibl., Cgm 5248/4
+ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 42561
+ Urbana (Illinois), University Libr., ohne Sign. (1) - ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2842
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2880
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2907
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2932
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3012
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4119
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 15090
- ■ Wien, Schottenkloster, Cod. 145 (Hübl 209)
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 30.8 Aug. 4°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 91 Weißenburg
- □ Privatsammlung, Eis, Heidelberg, Hs. 64
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 337 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Ablaßgebete |
'Absage an die falsche Welt' |
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
Aderlassregeln |
Adilbert von Augsburg: 'Vita Simperti', dt. |
'Afra' (Verslegende) |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Althochdeutsche Predigtsammlung' |
'Andächtige Prozession' |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'De mensuratione crucis', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
'Ars moriendi', dt. |
Astrologischer Traktat |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Auslegung des Vaterunsers' |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave Maria'-Auslegung |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtformel |
Beichtspiegel |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
Benediktinerregel-Auslegung |
'Berner Weltgerichtsspiel' |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Formula honestae vitae', dt. |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Betrachtung vom Heiligen Kreuz' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bibelübersetzung |
'Die Bienenkirche' ('Die Hostie im Bienenstock') |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
Bömlin, Konrad: Predigten |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
Brinckerinck, Johannes: Kollationen |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
Buschmann, Arnt: Mirakelbericht |
Bußpsalmen |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
'Cato' |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus als Koch' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Confessionale' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
Dekalog-Paraphrase |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
'Dresdner Gärtlein' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Eichenmisteltraktat' |
Eike von Repgow: 'Sachsenspiegel' |
Ekbert von Schönau: 'Meditatio de humanitate Christi', dt. |
'Von der elenden sele' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Engelhus, Dietrich: 'Kunst to stervende' |
Engelhus, Dietrich: 'Regule der leyen' |
Engelhus, Dietrich: 'Weltchronik' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
'Etymachietraktat' |
Evangelienauslegungen |
Evangelienharmonie |
Evangelistar |
Exempel / Exempelsammlung |
'Facetus Cum nihil utilius' |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
Freidank: Sprüche |
'Freisinger Paternoster' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
'Von fünf Tugenden und drei Staffeln des Aufstiegs zu Gott' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistliche Ratschläge' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Gemahelschaft Christi mit der gläubigen Seele' |
'Ain gemaine lere' |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
'Gesta Romanorum', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
Glossen |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
'Gmünder Chronik' |
Godeverd van Wevele: 'Van den XII dogheden' |
'Goldene Bulle' |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldenes ABC' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' I.3: Prosagebet Gegruest seyst dus, aller heyligiste Maria, ein mutter gotts, ein kunigin der hymmel, ein porten des paradeyß |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Nutzen des Fronleichnam' |
'Gute Lehren über den gemeinen Nutzen' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Der Heiligen Leben' |
Heiltumsbücher |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Herzklosterallegorie' |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Himmelsbrief' |
'Von houeschen reden' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnus |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Innsbrucker Arzneibuch' |
'Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch' |
'Innsbrucker Rezept (Ad infirmiatem mulierum)' |
'Innsbrucker Wurmsegen' |
'Der înslac' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
Jans von Wien: 'Weltchronik' |
Johannes Cassianus: 'Collationes patrum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Indersdorf: 'Von dreierlei Wesen der Menschen' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung der 'Speculum peccatorum' des Pseudo-Augustinus |
Johannes von Speyer: Ave Maria-Auslegung |
Johannes von Speyer: Evangelienauslegung (Ich pin ain warer weinstokch) |
Johannes von Speyer: 'Tractatus de perpetua continentia et castitate', dt. (= 'Ein handel von der kuscheide') |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Benediktinerregel' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
Johannes von Speyer: Vaterunserauslegung |
Johannes-Evangelium |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Josep: 'Sündenspiegel' |
'Von dem jungesten tage' |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Kalender |
Kalteisen, Heinrich: Predigten |
Der Kanzler: Lyrik |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Karl IV.: Dekret (1356 I 10) |
Katechismus |
Katechismustafel |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VI) |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
Kommuniongebet(e) |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
'Kreuztragende Minne' |
'Die kurze Bibel' II |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Lebensbeschreibung des Hl. Benedikt von Nursia' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Lehre von der Messe' |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
'Liber ordinis rerum' |
Lieder |
Ludolf von Sachsen: 'Vita Jesu Christi', dt. |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
'Marienleben Es wirt vff gan eine růt' |
Marienmirakel |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
'Martinslieder' |
Vom Meineid |
'Meister Reuauß' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Messerklärung |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Der Mönch am Kreuz' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mönch von Salzburg: Planetenkinderverse |
'Münchner Glauben und Beichte' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nider, Johannes: Predigten |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (I) = Sermo XXIV (1441) |
Notker III. von St. Gallen: Psalmenübersetzung |
'Nürnberger Garten' |
'O du uzvliezender brunne' |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: Übertragung der 'Disputatio Iudaeorum contra Anastasium' des Paschalis von Rom |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
Otto der Rasp: 'Dye ansprach des Teuffels gegen unseren Herren' |
'Paradisus animae', dt. |
Passionsbetrachtung |
Passionserzählung |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Physiognomik |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Priameldichtung |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
Rechtsregeln |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Regimen sanitatis' |
Remissorien zu den deutschen Rechtsbüchern |
Rezept(e) |
'Rochus' (Prosalegenden) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Salomonische Schriften: 'Cantica canticorum' (lat./dt., dt.) |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Von der Schickung vnd gestalt des heyligen grabs' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schürebrand' |
'Schwabenspiegel' |
Schweidnitz, Andreas: 'Secretum secretorum', dt. |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
Sechs Stücke zu einem christlichen Leben |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Von der seligen Dorfmagd' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Von der Siebenzahl' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 7: Rudolfs 3. mitteldeutsche Übersetzung Synt de male in der czijt der iamerheit der ganck des doedes ind des stervens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Speculum virginum', nd. und mndl. |
Sprenger, Jakob: 'Büchlein der Kölner Rosenkranzbruderschaft' |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
Spruchsammlung |
Stadtrecht von München |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Strauchs altdeutsche Predigten' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Die Sultanstochter im Blumengarten' |
Tagzeitentraktate |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Te deum', dt. |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Tiroler Predigtsammlung' |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
Totenoffizium |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Der Tugend Regel' |
'Die Tugendschule' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
Ulrich von Pottenstein: Ave-Maria-Auslegung |
Ulrich von Pottenstein: Paternoster-Auslegung |
Ulrich von Pottenstein: 'Speculum sapientiae', dt. |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Thomas' (dt.) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Viel anders' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
'Weichbildrecht' ('Weichbild-Vulgata' oder 'Sächsisches Weichbild') |
'Weißenburger Katechismus' |
'Wessobrunner Glauben und Beichte' I |
'Wiener Dialogverse über Tod, Gericht und Jenseits' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Demut' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' |
'Von zwölf Zeichen der Gottesfreunde' | ... Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Predigt(en) |
Glaubensbekenntnisse |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Mariengebet |
Spruchsammlung |
Kommuniongebet(e) |
'Ave Maria'-Auslegung |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Paradisus animae', dt. |
Beichtspiegel |
'Von einem christlichen Leben' |
'Goldenes Ave Maria' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Rezept(e) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Zehn Gebote' |
'Absage an die falsche Welt' |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Beichtformel |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Cato' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Etymachietraktat' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Kalender |
Katechismustafel |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'O du uzvliezender brunne' |
Psalmenübersetzung |
Tagzeitentraktate |
Tauler, Johannes: Predigten |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
'Christus und die sieben Laden' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Engelhus, Dietrich: 'Kunst to stervende' |
'Freisinger Paternoster' |
Gebetbuch |
'Gemahelschaft Christi mit der gläubigen Seele' |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Herzklosterallegorie' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Benediktinerregel' |
Katechismus |
'Die kurze Bibel' II |
'Lehre von der Messe' |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
Marienmirakel |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Messerklärung |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
'Salve regina' (deutsch) |
Sechs Stücke zu einem christlichen Leben |
Segen / Beschwörungsformeln |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Te deum', dt. |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Ablaßgebete |
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
Aderlassregeln |
Adilbert von Augsburg: 'Vita Simperti', dt. |
'Afra' (Verslegende) |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Althochdeutsche Predigtsammlung' |
'Andächtige Prozession' |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'De mensuratione crucis', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
'Ars moriendi', dt. |
Astrologischer Traktat |
'Auslegung des Vaterunsers' |
Autoritäten-Sammlung |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Benediktinerregel-Auslegung |
'Berner Weltgerichtsspiel' |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Formula honestae vitae', dt. |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
'Betrachtung vom Heiligen Kreuz' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bibelübersetzung |
'Die Bienenkirche' ('Die Hostie im Bienenstock') |
Bömlin, Konrad: Predigten |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
Brinckerinck, Johannes: Kollationen |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
Buschmann, Arnt: Mirakelbericht |
Bußpsalmen |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus als Koch' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Confessionale' |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
Dekalog-Paraphrase |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
'Dresdner Gärtlein' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Eichenmisteltraktat' |
Eike von Repgow: 'Sachsenspiegel' |
Ekbert von Schönau: 'Meditatio de humanitate Christi', dt. |
'Von der elenden sele' |
Engelhus, Dietrich: 'Regule der leyen' |
Engelhus, Dietrich: 'Weltchronik' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Evangelienauslegungen |
Evangelienharmonie |
Evangelistar |
Exempel / Exempelsammlung |
'Facetus Cum nihil utilius' |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
Freidank: Sprüche |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
'Von fünf Tugenden und drei Staffeln des Aufstiegs zu Gott' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
Gebetsanweisung |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistliche Ratschläge' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
'Gesta Romanorum', dt. |
Glossen |
'Gmünder Chronik' |
Godeverd van Wevele: 'Van den XII dogheden' |
'Goldene Bulle' |
'Goldenes ABC' |
'Goldenes Ave Maria' I.3: Prosagebet Gegruest seyst dus, aller heyligiste Maria, ein mutter gotts, ein kunigin der hymmel, ein porten des paradeyß |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Nutzen des Fronleichnam' |
'Gute Lehren über den gemeinen Nutzen' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Der Heiligen Leben' |
Heiltumsbücher |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
'Himmelsbrief' |
'Von houeschen reden' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnus |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
'Innsbrucker Arzneibuch' |
'Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch' |
'Innsbrucker Rezept (Ad infirmiatem mulierum)' |
'Innsbrucker Wurmsegen' |
'Der înslac' |
Jans von Wien: 'Weltchronik' |
Johannes Cassianus: 'Collationes patrum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johannes von Indersdorf: 'Von dreierlei Wesen der Menschen' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung der 'Speculum peccatorum' des Pseudo-Augustinus |
Johannes von Speyer: Ave Maria-Auslegung |
Johannes von Speyer: Evangelienauslegung (Ich pin ain warer weinstokch) |
Johannes von Speyer: 'Tractatus de perpetua continentia et castitate', dt. (= 'Ein handel von der kuscheide') |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
Johannes von Speyer: Vaterunserauslegung |
Johannes-Evangelium |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Josep: 'Sündenspiegel' |
'Von dem jungesten tage' |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Kalteisen, Heinrich: Predigten |
Der Kanzler: Lyrik |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Karl IV.: Dekret (1356 I 10) |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VI) |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
'Kreuztragende Minne' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Lebensbeschreibung des Hl. Benedikt von Nursia' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Liber ordinis rerum' |
Lieder |
Ludolf von Sachsen: 'Vita Jesu Christi', dt. |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
'Mariengrüße' |
'Marienleben Es wirt vff gan eine růt' |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
'Martinslieder' |
Vom Meineid |
'Meister Reuauß' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Der Mönch am Kreuz' |
Mönch von Salzburg: Planetenkinderverse |
'Münchner Glauben und Beichte' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nider, Johannes: Predigten |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (I) = Sermo XXIV (1441) |
Notker III. von St. Gallen: Psalmenübersetzung |
'Nürnberger Garten' |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
Österreichischer Bibelübersetzer: Übertragung der 'Disputatio Iudaeorum contra Anastasium' des Paschalis von Rom |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
Otto der Rasp: 'Dye ansprach des Teuffels gegen unseren Herren' |
Passionsbetrachtung |
Passionserzählung |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Physiognomik |
Priameldichtung |
Psalter, lat.-dt. |
Rechtsregeln |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Regimen sanitatis' |
Remissorien zu den deutschen Rechtsbüchern |
'Rochus' (Prosalegenden) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Salomonische Schriften: 'Cantica canticorum' (lat./dt., dt.) |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Von der Schickung vnd gestalt des heyligen grabs' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schürebrand' |
'Schwabenspiegel' |
Schweidnitz, Andreas: 'Secretum secretorum', dt. |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Von der seligen Dorfmagd' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Von der Siebenzahl' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 7: Rudolfs 3. mitteldeutsche Übersetzung Synt de male in der czijt der iamerheit der ganck des doedes ind des stervens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Speculum virginum', nd. und mndl. |
Sprenger, Jakob: 'Büchlein der Kölner Rosenkranzbruderschaft' |
Stadtrecht von München |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
'Strauchs altdeutsche Predigten' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Die Sultanstochter im Blumengarten' |
'Tiroler Predigtsammlung' |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
Totenoffizium |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Der Tugend Regel' |
'Die Tugendschule' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
Ulrich von Pottenstein: Ave-Maria-Auslegung |
Ulrich von Pottenstein: Paternoster-Auslegung |
Ulrich von Pottenstein: 'Speculum sapientiae', dt. |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Thomas' (dt.) |
'Viel anders' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Weichbildrecht' ('Weichbild-Vulgata' oder 'Sächsisches Weichbild') |
'Weißenburger Katechismus' |
'Wessobrunner Glauben und Beichte' I |
'Wiener Dialogverse über Tod, Gericht und Jenseits' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Demut' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' |
'Von zwölf Zeichen der Gottesfreunde' | ... In mindestens 26 Handschriften des Werks "Vaterunserauslegung" befindet sich auch lateinischer Text.