'Cato'
Vgl. Peter Kesting, in: 2VL 1 (1978), Sp. 1193-1196 + 2VL 11 (2004), Sp. 314f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Ansbach, Staatl. Bibl., Ms. lat. 137
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. II.1.4° 32
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 1
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 176 (früher Ed.VII.55)
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 177 (früher Ed.VIII.18)
- □ Berlin, Staatsbibl., mgf 751, Bl. 31-32
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1060
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 478
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 492
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 557
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 579
- □ Berlin, Staatsbibl., mgq 664
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1484
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 101
- □ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 313
- □ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 314
- □ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 315
- ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. oct. 97
- □ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I F 110, Vorsatzblatt
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. III Q 8
- ■ Chur, Staatsarchiv, Cod. B 1
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 72
- ■ Danzig / Gdańsk, Bibl. der Poln. Akademie der Wissenschaften (BGPAN), Ms. Mar. Q 24
- ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 12° 4
- □ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Fragm. germ. III 4
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. qu. 2
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. qu. 14 (Ausst. 48)
- □ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. qu. 31
+ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1303 Nr. 8 - □ Fritzlar, Dombibl., Ms. 125,65
- ■ Göteborg, Stadtbibl., Cod. lat. 30
- ■ Göttweig, Stiftsbibl., Cod. 365 (rot) / 409 (schwarz) (früher M 36)
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 854
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 314
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 341
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 507
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 104
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 408
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 8° Ms. philos. 5
- □ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7020 (W*) 320
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1870
- ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 81
- ■ Leiden, Universitätsbibl., LTK 221
- □ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1615, Fragm. 1
- ■ London, British Libr., MS Add. 10010
- □ London, British Libr., MS Add. 11250
- ■ London, British Libr., MS Add. 11655
- ■ London, British Libr., MS Add. 16581
- ■ London, British Libr., MS Add. 24946
- ■ London, British Libr., MS Arundel 243
- □ Mährisch-Neustadt / Uničov, Museumsverein, Ms. Nr. 55
- ■ Meiningen, Hofbibl., Hs. 177
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1547 (1859; 1848; R 18)
- ■ Michelstadt, Nicolaus-Matz-Bibl., Cod. D 692
- ■ Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek, Hs. 6353
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 72
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 102
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 444
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 717
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 762
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 778
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1020
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5249/29b
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5249/36
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 6351
- ■ München, Staatsbibl., Clm 3059
- ■ München, Staatsbibl., Clm 3588
- ■ München, Staatsbibl., Clm 7021
- ■ München, Staatsbibl., Clm 11782
- ■ München, Staatsbibl., Clm 15145
- ■ München, Staatsbibl., Clm 15632
- ■ München, Staatsbibl., Clm 27425
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 667
- □ Neiße / Nysa, Kreuzstift, ohne Sign. (1)
- □ Neiße / Nysa, Kreuzstift, ohne Sign. (2)
- □ Neiße / Nysa, Kreuzstift, ohne Sign. (3)
- □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 34238
- □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 42599
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Löffelholz-Archiv D 654
- ■ Ottobeuren, Stiftsbibl., Ms. O. 82
- ■ Oudenaarde, Stadtsarchief, Nr. 32
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. néerl. 106
- □ Philadelphia (Pennsylvania), Univ. of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Libr. Collections, Ms. Cod. 872 (früher Ms. Ger. 14)
- □ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. F 102, Eingebundenes (?) Fragment
- □ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. N 55, Vor- und Nachsatzblatt (?)
- □ Prag, Fürstl. Fürstenbergische Bibl., Cod. II f 4
- □ Prag, Nationalbibl., Cod. I.G.3, Vor- und Nachsatzblatt
- □ Prag, Nationalbibl., Cod. III.D.24, ausgelöster Falzstreifen
- ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12
- ■ Regensburg, Jesuitenbibl., ohne Sign.
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Regin. lat. 1423
- ■ St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 356
- ■ St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 455
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 628
- □ St. Petersburg, Nationalbibl., Nem. O. v. XIV.6
- ■ St. Pölten, Diözesanbibl., Cod. 16 (früher U 16)
- □ Schwiebus / Świebodzin, Stadtarchiv, Hs. 8a (= ausgelöste Falze aus Hs. 8)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 121
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. bibl. 4° 15
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB X 23
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XII 22
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 10
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 22
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 4° 50
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 145
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 204
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2880
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2885
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2977
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2984
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3086
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3214
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4786
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 9500
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 56.11 Aug. 8°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 226 Extravagantes
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 535.16 Novi
- ■ Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 83
- ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. q. 85
- □ Znaim / Znojmo, Städtisches Archiv, Hs. XXVII (Pergamentumschlag) (früher Hs. 305)
- ■ Zwettl, Stiftsbibl., Cod. 357, Bl. 89-98
- □ Privatbesitz, Johann Gustav Gottlieb Büsching, Breslau, ohne Sign. (1)
- □ Privatbesitz, Johann Gustav Gottlieb Büsching, Breslau, ohne Sign. (2)
- ■ Privatbesitz, Sebastian Jakob Jugendres (1685-1765), Nürnberg
- □ Privatbesitz, W. von Ketrzynski, Lemberg, (2)
- □ Privatbesitz, Antiquariat Erik von Scherling, Leiden, Nr. 1952/6,2294
Zusammengestellt von Michael Baldzuhn (Hamburg), Juli 2004; ergänzt Dezember 2006. - Vgl. jetzt auch Michael Baldzuhn, Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der 'Fabulae' Avians und der deutschen 'Disticha Catonis', 2 Bde. (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 44/1.2 [278/1.2]), Berlin/New York 2009.
Die Mitüberlieferung des lat. 'Cato' ist nicht eigens vermerkt. Nicht verzeichnet ist ferner der Eintrag eines lat.-dt. 'Cato' im Register des Hausbuchs von Michael de Leone. Siehe weiterhin auch unter 'Neusohler Cato' und Stephan von Dorpat: 'Cato'.
Ausgaben
(Hinweis)
- Leopold Zatočil, Der Neusohler Cato. Ein kritischer Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der deutschen Catobearbeitungen, Berlin 1935, S. 85-102.
- Leopold Zatočil, Cato a Facetus. Pojednání a texty. Zu den deutschen Cato- und Facetusbearbeitungen. Untersuchungen und Texte (Spisy masarykovy university v Brně filosofická fakulta / Opera Universitatis Masarykianae Brunensis Facultas Philosophica 48), Brno 1952, S. 15-182.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 656 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Ablaßgebete |
'Abschiedsgruß' |
'Die acht Farben' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Die Affenmutter' |
Albertanus von Brescia: 'De doctrina dicendi et tacendi', dt. ('Vom reden und schweigen') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Alexius' (Verslegende A) |
'Alexius' (Verslegende C) |
'Der Allenfrauenhold' |
'Das Almosen' |
'Der Almosenempfänger' |
'Die alte und die neue Minne' |
'Alter Ehemann, junge Ehefrau' |
'Alter Löwe' |
'Ameise und Grille' |
Andreas von Esperdingen: Neujahrsrede |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Antichrist-Bildertext' |
'Aristoteles und Phyllis' |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Der arme Lazarus' |
'Von dem armen Ritter' |
Pseudo-Arnald von Villanova: 'Epistula ad Ricardum de virtute quercus', dt. |
Arzneibuch |
'Das Auge' |
'Augsburger Marienklage' |
Augsburger Stadtchroniken des 15. Jh.s (dt.) |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
Balderer, Simon: Stadtratsspruch |
'Die Bärenjagd' |
'Von den Barfüßermönchen' |
'Bartholomäus' |
'Die Bauernhochzeit' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bäume und Mann' |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
'Befreiung der Altväter' |
'Die Beichte einer Frau' |
'Die Beichte der zwölf Frauen' |
'Die beiden Freier' |
'Die beiden Schwestern' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Berchta' |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
Berthold von Regensburg: Predigten |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Beständigkeit und Wankelmut' |
'Bestrafte Untreue' |
'Bestraftes Mißtrauen' ('Frauenbeständigkeit') |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Beteuerung ewiger Treue' |
'Der betrogene Blinde' |
'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) |
'Blonde und graue Haare' |
'Die Blume und der Reif' |
Bocker, Peter: Reimpaargedichte |
'Bollstatters Spruchsammlung' |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
Boner: 'Edelstein' |
'Bonus' ('Marienmirakel vom Bischof Bonus') |
'Die böse Adelheid' |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
'Bremse im Blütenhaus' |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch der Könige' |
'Buch der Rügen' |
'Von den Buchstaben' |
'Christherre-Chronik' |
Cicero, Marcus Tullius: 'De officiis', dt. / 'Von den Ampten' |
'Cisioianus' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Crescentia' (Fassung C) |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
'Der Ritter und der Teufel' |
'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. |
Dietrich von der Glesse: 'Der Gürtel' |
'Dietrichs Flucht' |
'Drei buhlerische Frauen' |
'Von drei Freunden' |
'Drei listige Frauen A' |
'Von drei Wappen' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Ehren und Höhnen' |
Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' |
'Eiche und Rohr' |
'Vom Eigennutz' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' |
Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' |
Elsbeth von Oye: 'Offenbarungen' |
'Elster und Taube' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Der Eselsgeselle' |
'Evangelien-Perikopen' |
'Evangelien-Übertragungen' |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Der Feigenmuntorden' |
'Der Feldbauer' ('Der Bergmann') |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Fink und Nachtigall' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
'Frau Ehrenkranz' |
'Frau Seltenrain' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
'Frau Venus und die Minnenden' |
'Von Frauen und Jungfrauen' |
'Frauendienst und Minnedienst' |
'Frauenlist' |
Frauenlob |
'Frauentreue' |
'Das Frauenturnier' |
Freidank: Sprüche |
Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' |
Der Freudenleere: 'Der Wiener Meerfahrt' |
Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' |
'Friedrich von Schwaben' |
'Frosch mit dem Helbling' |
'Frösche bitten um einen König' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Frowin von Krakau: 'Antigameratus', lat.-dt. |
'Fuchs und Affe' III |
'Fuchs und Katze' |
'Fuchs und Rabe' |
'Fuchs und Trauben' |
'Fuchs und Wolf im Brunnen' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Gabriel und die Seele' |
'Das Gänslein' |
'Der Gärtner Hod' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Gebet(e) |
'Das gebratene Ei' |
'Gegrüßet sistu ane we' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Georg' (Verslegende I) |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Die Gevatterinnen' |
'Die gezähmte Widerspenstige' |
Glaubensbekenntnisse |
'Glück im Traum' |
'Glückliche Werbung' |
'Das Gnaistli' |
'Gold und Zers' |
'Goldene Bulle' |
'Die goldene Fessel' |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
Gossembrot, Sigismund: 'Die drei göttlichen und die vier Angeltugenden' (Gedicht, nur Überschrift und Vorwort erhalten) |
'Got der vater won uns bei' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Greisenklage' |
'Die gute Frau' |
'Gydo und Thyrus' |
'Habicht und Huhn' |
'Habicht und Krähe' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke I' |
'Die halbe Decke II' |
'Die halbe Decke III' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Harm der Hund' |
'Die Harre' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Hartmann von Aue: 'Der arme Heinrich' |
Hartwig von dem Hage: 'Leben der hl. Margarete' |
Hartwig von dem Hage: 'Tagzeitengedicht' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Das Hausgeschirr' |
'Der Hauskummer' |
'Die Heidin II' |
'Die Heidin IV' |
'Der Heiligen Leben' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Hein van Aken: 'Die Rose' |
Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' |
Heinrich: 'Reinhart Fuchs' |
Heinrich von Beringen: Lieder |
Heinrich von Beringen: Reimpaargedicht |
Heinrich von Beringen: 'Schachbuch' |
Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' |
Heinrich von Freiberg: 'Johann von Michelsberg' ('Die Ritterfahrt') |
Heinrich von Friemar: 'De decem praeceptis', dt. |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein (?): 'Über die Beichte' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von München: 'Weltchronik' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich von Rang: Stadtratsgedicht |
Heinrich Renbold der Matzensüß: Rezept gegen den Krampf |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
Heinz der Kellner: 'Konni' |
'Der Heller der armen Frau' |
'Henne und Fisch' |
'Henne und Fuchs' |
'Der Herbst und der Mai' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Goldene Tempel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Mörin' |
Hermann von Sachsenheim: 'Jesus der Arzt' |
'Hero und Leander' |
'Der Herr mit den vier Frauen' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Herz und Leib' |
'Himmelsbrief' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) |
'Der hohle Baum A' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Hund am Wasser' |
'Hund verklagt Schaf' |
'Des hundes nôt' |
'Von dem Hurübel' |
Hymnus |
'In gotes namen varen wir' |
'Irdische Liebe und Gottesliebe' |
'Ironische Minnelehre' |
'Ironischer Frauenpreis' |
Meister Irregang: Reimrede |
Irrfrid |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
'Die Jagd des Lebens' |
'Die Jagd der Minne' |
'Jammerruf des Toten' |
Jans von Wien: 'Weltchronik' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
Johannes de Garlandia: 'Cornutus', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Johannes-Evangelium |
Jöriger/Joringer: Lieder |
'Josephsspiel' |
'Die Jüdin und der Priester' |
'Von dem jungesten tage' |
'Jungfrau, Frau und Witwe' |
'Kaiserchronik' |
'Kalb und Ochse' |
Kalender |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karlsruher Fabelkorpus' |
'Die Katze als Diener' |
'Katze als Nonne' |
'Katze und Hund' |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
'Kinder soll man ziehen' |
'Klage einer jungen Frau' |
'Klage eines Impotenten' |
'Klage eines Liebenden' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Klage über die Trennung von der Geliebten G' |
'Klage um eine edle Herzogin' |
'Klage vor Frau Minne' |
Klage/Sprüche von der Armut |
'Der Kleine Renner' |
'Kloster der Minne' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Kobold und Eisbär' ('Schrätel und Wasserbär') |
'Die Kohlen' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Haslau: 'Der Jüngling' |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
Konrad von Würzburg: 'Der Schwanritter' |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Konstanzer Liebesbriefe' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Kranich und Pfau' |
'Kranker Weih' |
Kraus, Johannes: Breves sententiae, dt. |
'Der Krautgarten' |
'Krebs und Kind' |
'Kremsmünsterer (schlesisches) Dorotheenspiel' |
'Von einer Kröte' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Die kurze Bibel' I |
Landfriede Friedrichs III. |
Landfrieden |
Laufenberg, Heinrich: 'Facetus Cum nihil utilius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Laufenberg, Heinrich: 'Regimen' |
'Laurin' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
'Vom Lesen' |
'Liber de cura equorum', dt. |
'Liebe und Schönheit' |
Liebesklage |
'Liebesklage' IV |
'Liebesklage eines Mannes' |
Liebeslied |
'Liebesseufzer' |
Lieder |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der grünen Farbe' |
'Lob der Jungfrau Maria' |
'Löwe und Maus' |
'Löwe und Sohn' |
'Der Löwenanteil' |
'Lucidarius' |
Lügenreden |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
'Magen und Glieder' |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
'Mainzer Reichslandfrieden Kaiser Friedrichs II.' (1235) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Der Mann mit dem Stabe' |
'Maria Magdalena' (Verslegende IV) |
'Marien Rosenkranz' |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
Marienleben |
'Marienlob' |
'Markgrafenkrieg' |
'Die maze' |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Medizinalwässer' |
'Das Meiden' |
'Meiden und Leiden' |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Meister Reuauß' |
Messerklärung |
'Die Messerlein' |
'Der milde König' |
'Der Minne Freigedank' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Klaffer' |
'Der Minne Kraft' |
'Der Minne Porten' |
'Der Minne Regel' |
'Die Minne und die Ehre' |
'Die Minne vor Gericht' |
'Die Minneburg' (Prosafassung) |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minnedurst' ('Von großem Durste') |
'Der Minnegerende' |
Minneklage |
'Minneklage eines Mannes' |
'Der Minner und der Kriegsmann' |
'Minner und Trinker' |
'Minnesprüche an die Geliebte' |
'Minnesprüche an die Geliebte' I |
'Mönch Felix' |
Der Mönch vom Main: Lieder |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
'Die Nachtigall B' |
'Der nackte Bote' |
Magister Narcissus: Traktat über den grauen Star |
Neidhart: Lyrik |
'Das neue Deutsch' |
'Von den neuen Sitten' |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' |
'Das Nonnenturnier' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Ochse und Hirsch' |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
'Oswald' / 'Berliner Oswald' |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
Oswald von Wolkenstein: Reimpaarreden |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Passion Christi in Reimversen': 'Von unsers herren liden' |
'Passional' |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' |
Pestregimen |
Peter von Arberg: Lyrik |
Peter van Zirn: Einträge in einem Lehrerhandbuch |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' A |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
'Pfau und Esel' |
'Vom Pfennig' |
'Der Pfennigwertwitz' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Platterberger, Johannes und Dietrich Truchseß: 'Excerpta chronicarum' (dt. Weltchronik) |
Predigt(en) |
'Preis der Geliebten' |
'Der Preller' |
'Problemata Aristotelis', dt. |
'Pyramus und Thisbe' |
'Quodlibet Von der stampeney' |
'Rabenschlacht' |
'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Raminger, Hans: 'Warnung vor Trunkenheit' |
'Rat der Vögel' |
'Ratschläge für einen Zaghaften' |
Rätsel |
'Die Ratte' |
'Die rechte Art der Minne' |
'Regimen sanitatis' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) |
'Der Reiher' (Schwankmäre) |
Reimbispel-Sammlungen |
Reimpaardichtung (nicht identifiziert) |
Reinbot von Durne: 'Georg' |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
Rezept(e) |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
'Der Ritter im Hemde' |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Rittertreue' |
'Der Rosendorn' |
'Rosengarten zu Worms' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Der rote Mund' |
Der Rotter |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Galler Weltchronik' |
'St. Galler Weltgericht' |
'Schachzabelbuch' (Sonstiges) |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Schafe und Wölfe im Krieg' |
'Das Scheiden' |
'Scheidsamen' |
'Scheyerer Fürstentafel' |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schiltberger, Hans: 'Reisebuch' |
'Der schlaflose Minner' |
'Schloß Immer' |
'Schmeichelnder Esel' |
Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schmieher, Peter: 'Vom Würfelspiel' |
'Schnecke als Hochzeitsgast' |
'Das Schneekind' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schönheitspreis' |
'Der Schreiber' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schule der Minne' I |
'Der Schüler zu Paris A' |
'Der Schüler zu Paris B' |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Schwabenspiegel' |
'Schwalbe und Hanf' |
'Der schwangere Müller' |
'Schweizer Predigten' |
'Der schwere Traum' |
'Scolaris', dt. (Reimpaarübertragung) |
'Die sechs Farben' I |
'Secretum secretorum', dt. |
'Der Seele Kranz' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Segen der fernen Geliebten' |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Die sieben größten Freuden' |
Siegfried der Dörfer: 'Frauentrost' |
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' |
'Sociabilis' |
'Der Sohn des Bürgers' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
'Der Sperber' |
'Der Spiegel' |
'Spiegel der Gottheit' |
'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Spruchgedicht' |
'Spruchgedicht von der Minne' |
Spruchsammlung |
'Der Spunziererin Gebet' |
'Stadtschreibers Examen' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Büchlein der Ordnung der Pestilenz' |
'Stiefmutter und Tochter' |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
'Vom Streit zwischen Herbst und Mai' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: 'Die Frauenehre' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
'Der Striegel' |
'Das Strohkränzlein' |
'Studentenabenteuer' A |
Suchendank, Konrad: Zeitklage |
Suchensinn: Lieder |
Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
'Syfrid' |
Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' |
'Tannhäuser und Frau Welt' |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
'Der Teufel und der Maler' |
'Des Teufels Ächtung' |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Thomas von Kandelberg' |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
'Die Tierbeichte' |
Tischzucht |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' |
'Tobiassegen' |
'Tor Hunor' |
'Torenschelte' |
Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg |
Totenklage auf Heinrich Preisinger von Wolnzach |
Totenklage auf Herzog Johann I. von Limburg und Brabant |
'Der Traum' |
'Ein Traum vom Liebesglück' |
'Die treue Magd' |
'Von treulosen Männern' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
Tüsch, Hans Erhart: Reimkunststück für Sigismund Gossembrot |
'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) |
Ulrich von Etzenbach: 'Wilhelm von Wenden' |
'Der unentschlossene Minner' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Das Unglück' |
'Unser Frauen Ritter' |
'Unser vrouwen klage' |
'Urkunde der Minne' |
'Vanden levene ons heren' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Veiel und Haselblume' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Venite lieben gesellen' |
'Vom Verarmen' |
'Vergebliche Vorhaltungen' |
'Das Vergißmeinnicht' |
'Der verklagte Zwetzler' |
'Verlorene Huld' |
'Verlorene Mühe' |
'Verschwiegene Liebe' |
'Von Verschwiegenheit' |
'Die versuchte Treue' |
'Der vertauschte Müller' |
'Verworfene Tage' |
'Viel anders' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vocabularius Ex quo' |
'Vogel, Rose und Distel' |
'Des Vögleins Lehren' |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
Der Vriolsheimer: 'Der Hasenbraten' |
'Wachtelmäre' |
'Wahre und falsche Liebe' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Der warnende Ehemann' |
'Warnung vor Klaffern' |
'Warnung vor Sünden' |
'Warum Gott sein Haupt neigte' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Der Wechsler und sein Sohn' |
'Das Weib und die jungen Hühner' |
'Der Weiber Kleiderpracht' |
'Weiggers Lügen' |
'Weingrüße' |
'Der Weinschwelg' |
'Die Weintrauben' |
'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' |
'Das Weltende' |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Werbung um das Kränzlein' |
'Die Wette' |
Wetternotiz(en) |
Wetterregeln |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wiener Falkenheilkunde' |
Willem: 'Van den vos Reinaerde' ('Reinaert I') |
'Der Wolf an der Wiege' |
'Wolf beim Schachspiel' |
'Wolf und Hund' I |
'Wolf und Hüter' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und Lamm' |
'Wolf und treuloser Hirte' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Die Wünsche' |
'Von der Würde des Priesters' |
'Vom Würfelspiel' |
Wurmbeschwörungen |
'Der Württemberger' |
'Der Zahn' |
'Das Zauberkraut' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Das Zelt der Minne' |
'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' |
'Der züchte lere' |
Zukunft, Hans: 'Das Goldene Jahr' |
Zukunft, Hans: 'Der Priester und die Messe' |
'Zürcher Stadtchroniken' |
'Von zwayen gespilen' |
'Die zwei Beichten' A |
'Von zwei Hunden' |
'Die zwei Maler' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Zwölf Meister über die Früchte der Messe' |
'Die zwölf Ritter' |
'Die zwölf Trünke' | ... 'Facetus Cum nihil utilius' |
Freidank: Sprüche |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Rezept(e) |
Gebet(e) |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Der Sperber' |
'Die Affenmutter' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Spruchsammlung |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Das Almosen' |
'Die Beichte einer Frau' |
'Das Gänslein' |
'Hund am Wasser' |
'Die Jagd des Lebens' |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Löwe und Sohn' |
'Lucidarius' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Die sechs Farben' I |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Des Vögleins Lehren' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Aristoteles und Phyllis' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Eiche und Rohr' |
'Frauentreue' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Habicht und Huhn' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke II' |
Hartmann von Aue: 'Der arme Heinrich' |
'Der Hauskummer' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
'Der Heller der armen Frau' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Der hohle Baum A' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
Lieder |
'Lob der Frauen' I |
'Löwe und Maus' |
Lügenreden |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
'Mariengrüße' |
Messerklärung |
'Der milde König' |
'Minner und Trinker' |
'Der nackte Bote' |
'Passional' |
Predigt(en) |
'Quodlibet Von der stampeney' |
Rätsel |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
'Der Seele Kranz' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Stiefmutter und Tochter' |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Der Traum' |
Vaterunserauslegung |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Wachtelmäre' |
'Wolf und Kranich' |
'Das Zelt der Minne' |
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Der arme Lazarus' |
Arzneibuch |
'Die Bauernhochzeit' |
'Bestrafte Untreue' |
'Der betrogene Blinde' |
Boner: 'Edelstein' |
'Bonus' ('Marienmirakel vom Bischof Bonus') |
'Bremse im Blütenhaus' |
'Buch der Könige' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Crescentia' (Fassung C) |
Dietrich von der Glesse: 'Der Gürtel' |
'Von drei Freunden' |
'Ehren und Höhnen' |
Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Der Feldbauer' ('Der Bergmann') |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
'Frauenlist' |
'Das Frauenturnier' |
Der Freudenleere: 'Der Wiener Meerfahrt' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
'Fuchs und Wolf im Brunnen' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Ain gemaine lere' |
'Glück im Traum' |
'Das Gnaistli' |
'Gold und Zers' |
'Die goldene Fessel' |
'Greisenklage' |
'Gydo und Thyrus' |
'Die halbe Decke III' |
'Das Hausgeschirr' |
'Die Heidin II' |
'Die Heidin IV' |
Heinrich: 'Reinhart Fuchs' |
'Henne und Fuchs' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
'Himmelsbrief' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Des hundes nôt' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
'Von dem jungesten tage' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Die Kohlen' |
Konrad von Haslau: 'Der Jüngling' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Lesen' |
'Marien Rosenkranz' |
Mariengebet |
'Die maze' |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Die Minne vor Gericht' |
'Mönch Felix' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Muskatblut: Lieder |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Die Ratte' |
'Die rechte Art der Minne' |
'Der Reiher' (Schwankmäre) |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
'Der Ritter im Hemde' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'Scheidsamen' |
'Schloß Immer' |
'Das Schneekind' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schwabenspiegel' |
'Der schwangere Müller' |
'Die sieben größten Freuden' |
Siegfried der Dörfer: 'Frauentrost' |
'Spiegel der Gottheit' |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: 'Die Frauenehre' |
'Der Striegel' |
Suchensinn: Lieder |
'Des Teufels Ächtung' |
'Thomas von Kandelberg' |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
'Tobiassegen' |
'Tor Hunor' |
'Von treulosen Männern' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Unser Frauen Ritter' |
'Unser vrouwen klage' |
'Verworfene Tage' |
'Viel anders' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Vogel, Rose und Distel' |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
Der Vriolsheimer: 'Der Hasenbraten' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Warum Gott sein Haupt neigte' |
'Die Wette' |
'Der Wolf an der Wiege' |
'Wolf und treuloser Hirte' |
'Der Württemberger' |
'Die zwei Beichten' A |
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Ablaßgebete |
'Abschiedsgruß' |
'Die acht Farben' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albertanus von Brescia: 'De doctrina dicendi et tacendi', dt. ('Vom reden und schweigen') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Alexius' (Verslegende A) |
'Alexius' (Verslegende C) |
'Der Allenfrauenhold' |
'Der Almosenempfänger' |
'Die alte und die neue Minne' |
'Alter Ehemann, junge Ehefrau' |
'Alter Löwe' |
'Ameise und Grille' |
Andreas von Esperdingen: Neujahrsrede |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Antichrist-Bildertext' |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Von dem armen Ritter' |
Pseudo-Arnald von Villanova: 'Epistula ad Ricardum de virtute quercus', dt. |
'Das Auge' |
'Augsburger Marienklage' |
Augsburger Stadtchroniken des 15. Jh.s (dt.) |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
Balderer, Simon: Stadtratsspruch |
'Die Bärenjagd' |
'Von den Barfüßermönchen' |
'Bartholomäus' |
'Bäume und Mann' |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
'Befreiung der Altväter' |
'Die Beichte der zwölf Frauen' |
'Die beiden Freier' |
'Die beiden Schwestern' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Berchta' |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
Berthold von Regensburg: Predigten |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Beständigkeit und Wankelmut' |
'Bestraftes Mißtrauen' ('Frauenbeständigkeit') |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Beteuerung ewiger Treue' |
'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) |
'Blonde und graue Haare' |
'Die Blume und der Reif' |
Bocker, Peter: Reimpaargedichte |
'Bollstatters Spruchsammlung' |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
'Die böse Adelheid' |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch der Rügen' |
'Von den Buchstaben' |
'Christherre-Chronik' |
Cicero, Marcus Tullius: 'De officiis', dt. / 'Von den Ampten' |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
'Der Ritter und der Teufel' |
'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. |
'Dietrichs Flucht' |
'Drei buhlerische Frauen' |
'Drei listige Frauen A' |
'Von drei Wappen' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' |
'Vom Eigennutz' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' |
Elsbeth von Oye: 'Offenbarungen' |
'Elster und Taube' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Der Eselsgeselle' |
'Evangelien-Perikopen' |
'Evangelien-Übertragungen' |
'Der Feigenmuntorden' |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Fink und Nachtigall' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
'Frau Ehrenkranz' |
'Frau Seltenrain' |
'Frau Venus und die Minnenden' |
'Von Frauen und Jungfrauen' |
'Frauendienst und Minnedienst' |
Frauenlob |
Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' |
Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' |
'Friedrich von Schwaben' |
'Frosch mit dem Helbling' |
'Frösche bitten um einen König' |
Frowin von Krakau: 'Antigameratus', lat.-dt. |
'Fuchs und Affe' III |
'Fuchs und Katze' |
'Fuchs und Rabe' |
'Fuchs und Trauben' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Gabriel und die Seele' |
'Der Gärtner Hod' |
'Das gebratene Ei' |
'Gegrüßet sistu ane we' |
Geistliches Lied |
'Georg' (Verslegende I) |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Die Gevatterinnen' |
'Die gezähmte Widerspenstige' |
Glaubensbekenntnisse |
'Glückliche Werbung' |
'Goldene Bulle' |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
Gossembrot, Sigismund: 'Die drei göttlichen und die vier Angeltugenden' (Gedicht, nur Überschrift und Vorwort erhalten) |
'Got der vater won uns bei' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Die gute Frau' |
'Habicht und Krähe' |
'Die halbe Decke I' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Harm der Hund' |
'Die Harre' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Hartwig von dem Hage: 'Leben der hl. Margarete' |
Hartwig von dem Hage: 'Tagzeitengedicht' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Der Heiligen Leben' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Hein van Aken: 'Die Rose' |
Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' |
Heinrich von Beringen: Lieder |
Heinrich von Beringen: Reimpaargedicht |
Heinrich von Beringen: 'Schachbuch' |
Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' |
Heinrich von Freiberg: 'Johann von Michelsberg' ('Die Ritterfahrt') |
Heinrich von Friemar: 'De decem praeceptis', dt. |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein (?): 'Über die Beichte' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von München: 'Weltchronik' |
Heinrich von Rang: Stadtratsgedicht |
Heinrich Renbold der Matzensüß: Rezept gegen den Krampf |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinz der Kellner: 'Konni' |
'Henne und Fisch' |
'Der Herbst und der Mai' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Goldene Tempel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Mörin' |
Hermann von Sachsenheim: 'Jesus der Arzt' |
'Hero und Leander' |
'Der Herr mit den vier Frauen' |
'Herz und Leib' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) |
'Hund verklagt Schaf' |
'Von dem Hurübel' |
Hymnus |
'In gotes namen varen wir' |
'Irdische Liebe und Gottesliebe' |
'Ironische Minnelehre' |
'Ironischer Frauenpreis' |
Meister Irregang: Reimrede |
Irrfrid |
'Die Jagd der Minne' |
'Jammerruf des Toten' |
Jans von Wien: 'Weltchronik' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes de Garlandia: 'Cornutus', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Johannes-Evangelium |
Jöriger/Joringer: Lieder |
'Josephsspiel' |
'Die Jüdin und der Priester' |
'Jungfrau, Frau und Witwe' |
'Kaiserchronik' |
'Kalb und Ochse' |
Kalender |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karlsruher Fabelkorpus' |
'Die Katze als Diener' |
'Katze als Nonne' |
'Katze und Hund' |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
'Kinder soll man ziehen' |
'Klage einer jungen Frau' |
'Klage eines Impotenten' |
'Klage eines Liebenden' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Klage über die Trennung von der Geliebten G' |
'Klage um eine edle Herzogin' |
'Klage vor Frau Minne' |
Klage/Sprüche von der Armut |
'Der Kleine Renner' |
'Kloster der Minne' |
'Kobold und Eisbär' ('Schrätel und Wasserbär') |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
Konrad von Würzburg: 'Der Schwanritter' |
'Konstanzer Liebesbriefe' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Kranich und Pfau' |
'Kranker Weih' |
Kraus, Johannes: Breves sententiae, dt. |
'Der Krautgarten' |
'Krebs und Kind' |
'Kremsmünsterer (schlesisches) Dorotheenspiel' |
'Von einer Kröte' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Die kurze Bibel' I |
Landfriede Friedrichs III. |
Landfrieden |
Laufenberg, Heinrich: 'Facetus Cum nihil utilius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Laufenberg, Heinrich: 'Regimen' |
'Laurin' |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
'Liber de cura equorum', dt. |
'Liebe und Schönheit' |
Liebesklage |
'Liebesklage' IV |
'Liebesklage eines Mannes' |
Liebeslied |
'Liebesseufzer' |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der grünen Farbe' |
'Lob der Jungfrau Maria' |
'Der Löwenanteil' |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
'Magen und Glieder' |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
'Mainzer Reichslandfrieden Kaiser Friedrichs II.' (1235) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Der Mann mit dem Stabe' |
'Maria Magdalena' (Verslegende IV) |
Marienleben |
'Marienlob' |
'Markgrafenkrieg' |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Medizinalwässer' |
'Das Meiden' |
'Meiden und Leiden' |
'Meister Reuauß' |
'Die Messerlein' |
'Der Minne Freigedank' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Klaffer' |
'Der Minne Kraft' |
'Der Minne Porten' |
'Der Minne Regel' |
'Die Minne und die Ehre' |
'Die Minneburg' (Prosafassung) |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minnedurst' ('Von großem Durste') |
'Der Minnegerende' |
Minneklage |
'Minneklage eines Mannes' |
'Der Minner und der Kriegsmann' |
'Minnesprüche an die Geliebte' |
'Minnesprüche an die Geliebte' I |
Der Mönch vom Main: Lieder |
'Die Nachtigall B' |
Magister Narcissus: Traktat über den grauen Star |
Neidhart: Lyrik |
'Das neue Deutsch' |
'Von den neuen Sitten' |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' |
'Das Nonnenturnier' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Ochse und Hirsch' |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
'Oswald' / 'Berliner Oswald' |
Oswald von Wolkenstein: Reimpaarreden |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Passion Christi in Reimversen': 'Von unsers herren liden' |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' |
Pestregimen |
Peter von Arberg: Lyrik |
Peter van Zirn: Einträge in einem Lehrerhandbuch |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' A |
'Pfau und Esel' |
'Vom Pfennig' |
'Der Pfennigwertwitz' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Platterberger, Johannes und Dietrich Truchseß: 'Excerpta chronicarum' (dt. Weltchronik) |
'Preis der Geliebten' |
'Der Preller' |
'Problemata Aristotelis', dt. |
'Pyramus und Thisbe' |
'Rabenschlacht' |
'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Raminger, Hans: 'Warnung vor Trunkenheit' |
'Rat der Vögel' |
'Ratschläge für einen Zaghaften' |
'Regimen sanitatis' |
Reimbispel-Sammlungen |
Reimpaardichtung (nicht identifiziert) |
Reinbot von Durne: 'Georg' |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Rittertreue' |
'Der Rosendorn' |
'Rosengarten zu Worms' |
'Der rote Mund' |
Der Rotter |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Galler Weltchronik' |
'St. Galler Weltgericht' |
'Schachzabelbuch' (Sonstiges) |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Schafe und Wölfe im Krieg' |
'Das Scheiden' |
'Scheyerer Fürstentafel' |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schiltberger, Hans: 'Reisebuch' |
'Der schlaflose Minner' |
'Schmeichelnder Esel' |
Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schmieher, Peter: 'Vom Würfelspiel' |
'Schnecke als Hochzeitsgast' |
'Schönheitspreis' |
'Der Schreiber' |
'Schule der Minne' I |
'Der Schüler zu Paris A' |
'Der Schüler zu Paris B' |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Schwalbe und Hanf' |
'Schweizer Predigten' |
'Der schwere Traum' |
'Scolaris', dt. (Reimpaarübertragung) |
'Secretum secretorum', dt. |
'Segen der fernen Geliebten' |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' |
'Sociabilis' |
'Der Sohn des Bürgers' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
'Der Spiegel' |
'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Spruchgedicht' |
'Spruchgedicht von der Minne' |
'Der Spunziererin Gebet' |
'Stadtschreibers Examen' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Büchlein der Ordnung der Pestilenz' |
'Vom Streit zwischen Herbst und Mai' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
'Das Strohkränzlein' |
'Studentenabenteuer' A |
Suchendank, Konrad: Zeitklage |
Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
'Syfrid' |
Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' |
'Tannhäuser und Frau Welt' |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
'Der Teufel und der Maler' |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
'Die Tierbeichte' |
Tischzucht |
Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' |
'Torenschelte' |
Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg |
Totenklage auf Heinrich Preisinger von Wolnzach |
Totenklage auf Herzog Johann I. von Limburg und Brabant |
'Ein Traum vom Liebesglück' |
'Die treue Magd' |
Tüsch, Hans Erhart: Reimkunststück für Sigismund Gossembrot |
Ulrich von Etzenbach: 'Wilhelm von Wenden' |
'Der unentschlossene Minner' |
'Das Unglück' |
'Urkunde der Minne' |
'Vanden levene ons heren' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Veiel und Haselblume' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Venite lieben gesellen' |
'Vom Verarmen' |
'Vergebliche Vorhaltungen' |
'Das Vergißmeinnicht' |
'Der verklagte Zwetzler' |
'Verlorene Huld' |
'Verlorene Mühe' |
'Verschwiegene Liebe' |
'Von Verschwiegenheit' |
'Die versuchte Treue' |
'Der vertauschte Müller' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vocabularius Ex quo' |
'Wahre und falsche Liebe' |
'Der warnende Ehemann' |
'Warnung vor Klaffern' |
'Warnung vor Sünden' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Der Wechsler und sein Sohn' |
'Das Weib und die jungen Hühner' |
'Der Weiber Kleiderpracht' |
'Weiggers Lügen' |
'Weingrüße' |
'Der Weinschwelg' |
'Die Weintrauben' |
'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' |
'Das Weltende' |
'Werbung um das Kränzlein' |
Wetternotiz(en) |
Wetterregeln |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wiener Falkenheilkunde' |
Willem: 'Van den vos Reinaerde' ('Reinaert I') |
'Wolf beim Schachspiel' |
'Wolf und Hund' I |
'Wolf und Hüter' |
'Wolf und Lamm' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Die Wünsche' |
'Von der Würde des Priesters' |
'Vom Würfelspiel' |
Wurmbeschwörungen |
'Der Zahn' |
'Das Zauberkraut' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' |
'Der züchte lere' |
Zukunft, Hans: 'Das Goldene Jahr' |
Zukunft, Hans: 'Der Priester und die Messe' |
'Zürcher Stadtchroniken' |
'Von zwayen gespilen' |
'Von zwei Hunden' |
'Die zwei Maler' |
'Zwölf Meister über die Früchte der Messe' |
'Die zwölf Ritter' |
'Die zwölf Trünke' | ... In mindestens 31 Handschriften des Werks "'Cato'" befindet sich auch lateinischer Text.