Meister Eckhart: Predigt
Vgl. Kurt Ruh, in: 2VL 2 (1980), Sp. 327-348.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Aarau, Kantonsbibl., MsBN 47
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 29
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 32
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 41
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A X 117
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. B IX 15
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 411
- □ Berlin, Staatsbibl., mgf 736, Bl. 16-17
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 986
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1257
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 125
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 165
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 182
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 191
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 841
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 866
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1079
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1486
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1987
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 4
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 1474
+ Berlin, Staatsbibl., mgo 1475
+ Berlin, Staatsbibl., mgo 1476 - ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. oct. 214
- ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. oct. 89
- ■ Breslau / Wrocław, Dombibl. (Biblioteka Kapitulna), Cod. 21
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. IV 432
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 2272
- ■ Den Haag / 's-Gravenhage, Königl. Bibl., Cod. 73 H 21
- ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 44.8°
- ■ Deventer, Stadsarchief en Athenaeumbibl., Cod. I 66 (1763; olim 101 D 12 KL)
- ■ Eichstätt, Stiftsbibl. St. Walburg, Cod. germ. 4
- □ Eichstätt, Universitätsbibl., Cod. st 358, Bl. I (ehem. vor- und nachgeheftetes Blatt)
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 277 (1014)
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 278 (1040)
- ■ Freiburg i. Br., Erzbischöfl. Archiv, Hs. 30
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 879
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 13
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. B 237
- □ Göttingen, Georg-August-Univ., Diplomatischer Apparat, 10 E IX Nr. 18
- □ Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yg 2° 37 (1)
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1082
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1890
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2057
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 537
- □ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Frg. 34
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 144
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Blasien 75
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter perg. 85
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 251
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 443
- □ Leipzig, Universitätsbibl., Deutsche Fragmente 86a
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 559
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 763
- ■ London, British Libr., MS Egerton 2188
- ■ London, University College, MS Germ. 11
- ■ London, Victoria and Albert Museum, National Art Libr., MSL/1955/1810 (olim L 1810-1955)
- ■ Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Ms. 479
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 322 (früher Karth. 570)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 183 (603; L 23)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 705 (371; G 33)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1569 (615; L 27)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 133
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 214
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 222
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 411
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 455
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 638
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 835
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5153m
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 479
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 279
- □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 7090/1
- □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 18537
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. IV, 40
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 34
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 222
- ■ Pavia, Universitätsbibl., Ms. Fondo Aldini 155
- ■ Prag, Nationalbibl., Cheb MS. 45/330 (9)
- ■ Reading, University Libr., MS 137
- □ Riga, Akademische Bibl. der Universität Lettlands, Pergamenta frag. 1, 1/6
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 749
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 19
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b V 40
- ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M I 476
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 955
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 966
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1066
- ■ Sarnen, Bibl. des Benediktinerkollegiums, Cod. chart. 170
- ■ Schaffhausen, Stadtbibl., Cod. Gen. 20
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2715 (früher L germ. 618.4°)
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2795 (früher L germ. 662.4°)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. A 98
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. A 100
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. brev. 88
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 6
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 203
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 2° 283
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 88
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 13
- ■ Utrecht, Universitätsbibl., Ms. 9 B 8
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2728
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 37.25 Aug. 2°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1066 Helmst.
- ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. q. 151
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. A 131
- □ Zürich, Zentralbibl., Ms. Z XIV 35
Ausgabe
Siehe Editionsbericht
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 371 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Der von Achenheim: Predigtspruch |
'Von dem adel der sêle' |
Aderlassregeln |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
Bruder Albrecht: Predigt |
Albrecht von Treffurt: Predigten |
Alhart: Predigt |
'Als ich in wunder valle' |
Andachtsbuch |
'Von dem anefluzze des vaters' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Bruder Aristotiles: Predigtspruch |
'Von armuot des geistes' |
Arnold der Rote: Predigt |
Augustinus: 'Von der Seele' |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Barfüßer von Basel: Predigtspruch |
Barfüßer-Lesemeister |
'Barlaam und Josaphat' (Prosafassungen) |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
'Von der Beichte' |
Beichtformel |
Beichtspiegel |
Bernhard von Clairvaux: 'Sermones de tempore', dt. |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Formula honestae vitae', dt. |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
'Bihtebuoch' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Die Blume der Schauung' |
Bömlin, Konrad: Dictum über den Verlust der Keuschheit |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
Briefe, Briefentwürfe |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
Bußpsalmen |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christus als Koch' |
'Christus und die sieben Laden' |
Comitis, Gerhard: Predigten |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
David von Augsburg: 'Die vier Fittige geistlicher Betrachtung' |
David von Augsburg: Gebet |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
David von Augsburg: 'Von der Anschauung Gottes' |
David von Augsburg: 'Von der Offenbarung und Erlösung des Menschengeschlechts' |
'Der die nacheit minnet' |
'Di element uns des veriehen' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Dominikus' (Verslegende) |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der arme Mensch' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
'Ein meister der seit uns von wesen blos' |
Elsbeth von Oye: 'Offenbarungen' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
Bruder Erbe |
Eschenbach, Johannes: Predigt |
Eucharistietraktat |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelienharmonie 'Ndl.-dt. Leben Jesu' |
'Evangelium Nicodemi' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Ey edel sele, halt dich vri' |
Fabri, Heinrich: Vaterunserauslegung |
Florentius von Utrecht: Predigten |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
Franke, Johannes: Predigten |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
'Franziskus von Assisi' (Prosalegenden) |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Freidank: Sprüche |
Friedrich der Karmeliter: 'Buch von der himmlischen Gottheit' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fünf Fragen und Antworten |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fünfzehn Zeichen in der Geburtsnacht Christi' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Garten der Tugenden' |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
'Geistbuch' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
'Die geistliche Jagd' |
'Die geistliche Klause' |
'Der geistliche Streit' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
Von Gelassenheit |
'Ain gemaine lere' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Meister Gerhard: Predigten |
Giselher von Slatheim: Predigten |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Gnadentraktat Von der anmynnent gnad' |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes ABC' |
'Goldenes Ave Maria' |
Goltschlacher, Rudolf: Predigt |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat II' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Hartmann von Kronenberg: Predigten |
Hartwig von Erfurt: Plenar |
Hartwig von Erfurt: 'Postille' |
Heidenreich: Predigt 'Von der unmeßigen minne' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Ekkewint: Predigten |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Langenstein: 'Speculum animae', dt. |
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von Schaffhausen: Predigt |
Helwic von Germar: Predigten |
Hermann von Loveia: Predigten |
'Herzklosterallegorie' |
'Hieronymus-Briefe' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Hymnus |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
'Ich will von der minne singen' |
'In gotes namen varen wir' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Meister Ingold: Predigten |
'Der înslac' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johannes von Indersdorf: 'Von dreierlei Wesen der Menschen' |
Johannes von Mainz: Bericht über Leben und Sterben des Heinrich Fabri von Schönensteinbach |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
'Juliana' (Prosalegenden) |
Kalender |
Kalteisen, Heinrich: Predigten |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
'Kölner Klosterpredigten' |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
Konrad von Eßlingen: Sakramentspredigt |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt gegen die Ketzer, die eine Anrufung der Heiligen ablehnen |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Kraft von Boyberg (?): Predigt |
'Krautgartengedicht' |
Der Kübeler: Predigt |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
Langmann, Adelheid: 'Offenbarungen' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Legende(n) |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Lehre von der Messe' |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
Lektionar |
Bruder Lempfrit: Predigten |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
'Vom Lesen' |
'Vom Liebhaben der Kreatur' |
Lieder |
'Lucidarius' |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Von den manigvaltigen schaden des tanz' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
Mariengebet |
Marienleben |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De anima Christi', dt. |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martyrologium, dt. |
Mechthild von Magdeburg: 'Das fließende Licht der Gottheit' |
'Meisterbuch' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
Messauslegung |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
'Von der Minne' I |
'Von der Minne' II |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
'Mirabilia Romae', dt. |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mosaiktraktat |
Moser, Ludwig: 'Ars moriendi' des Wilhelm Textoris, dt. Übersetzung |
'Münchner Glauben und Beichte' |
'Myrrhenbüschel-(Fasciculus-myrrhae-)Texte' |
'Die Neue Ee' |
Niklas von Salzburg: Predigten |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Landau: Predigten |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
Nikolaus der Wilhelmiter: Predigtspruch |
Der von Nüzzen: Predigtspruch |
'O du uzvliezender brunne' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Von den Festen der Juden und Christen' |
'Palmbaumtraktate' |
'Paradisus animae', dt. |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
'Passionsbetrachtung Pone me ut signaculum' |
Bruder Peter: Predigt |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Petrus Damiani: Sentenzen vom Leiden Christi |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
Privatgebetbuch (deutsch, vor 1400) |
Psalm(en), dt. |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
'Rat der Vögel' |
'Regel der Gesundheit' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
'Diu reissunge und die bewisunge zuo dem beschouwende lebende' |
'Rochus' (Prosalegenden) |
Rube, Eckhart: Predigten |
Rudolf von Biberach: 'Die siben strasse die in got wisent' |
Rudolf von Klingenberg: Predigt auf Johannes Evangelista |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
Ruusbroec, Jan van: 'Vanden vier becoringhen' |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'St. Galler Weihnachtsspiel' |
'St. Georgener Predigten' |
'Sant Johannes sprichet "ich sach daz wort in gote"' und 'Die drîe persône geschuofen die crêatûre von nihte' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
Der Schölzelin: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schule des Geistes' |
'Schürebrand' |
'Schweizer Predigten' |
'Schwester Katrei' |
'Schwur zur Christenheit' |
'Von den sechs Flügen' |
'Secundus' (Prosabearbeitung) |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Von der seligen Dorfmagd' |
'Von der seligen Schererin' |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Exemplar' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Spamers Mosaiktraktate' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Spiegel des geistlichen Lebens' |
'Spiegel der Seele' |
'Spiegelbuch' |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sprüche der zwölf Meister' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Tauler im Fegefeuer' |
Tauler-Cantilenen |
Tauler, Johannes: Predigten |
Temperamentenlehre |
Bruder Thomas: Predigt |
Thomas von Apolda: Predigt |
'Tiroler Predigtsammlung' |
'Tochter Sion-Traktat' / 'Alemannische Tochter Sion' |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Traktat von der Seligkeit' |
'Traum eines Gottesfreundes' |
'Tundalus' |
'Von dem überschalle' |
'Von der übervart der gotheit' |
Ulrich vom Grünenwörth: 'Hoheliedpredigt' |
'Unser vrouwen klage' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Ciprianus spricht' |
'Vaterunserauslegung Daz sunnenteglich gepet' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Jheronimus spricht' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 2) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Vollkommenheit in der Stille' |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) |
Der von Walthusen: Sprüche |
'Von der welt valscheit' |
'Vom Wesen Gottes' |
Meister Wilhelm: Bußpredigt (Ps 88,15) |
Bruder Wolfram: Predigt |
Die Wunder der hl. drei Könige |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Staffeln der Gottesliebe' / 'Predigt von der Minne zu Gott' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
Von den Zeichen während der Passion Christi |
'Zitatensammlung der Berliner Hs. mgq 191' |
'Von dem zorne der sêle' |
'Die zwölf guten Menschen und der Jüngling' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' |
'Das zwölfjährige Mönchlein' | ... Predigt(en) |
Tauler, Johannes: Predigten |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Gebet(e) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'St. Georgener Predigten' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Paradisus animae', dt. |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Von dem überschalle' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Exempel / Exempelsammlung |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
'Meisterbuch' |
Spruchsammlung |
Berthold von Regensburg: Predigten |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
Mariengebet |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'Von den sechs Flügen' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Vaterunserauslegung |
'Von dem adel der sêle' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
Elsbeth von Oye: 'Offenbarungen' |
'Geistbuch' |
Von Gelassenheit |
Giselher von Slatheim: Predigten |
'Der înslac' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
'Schwester Katrei' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
Tauler-Cantilenen |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
Autoritäten-Sammlung |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Christus und die sieben Laden' |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Geistlicher Text |
'Ain gemaine lere' |
'Goldenes ABC' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Herzklosterallegorie' |
'Kölner Klosterpredigten' |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
Mechthild von Magdeburg: 'Das fließende Licht der Gottheit' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
'Palmbaumtraktate' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
'Von der übervart der gotheit' |
Ulrich vom Grünenwörth: 'Hoheliedpredigt' |
'Vitaspatrum', dt. |
'Von dem zorne der sêle' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' |
'Von dem anefluzze des vaters' |
'Von armuot des geistes' |
Augustinus: 'Von der Seele' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
Briefe, Briefentwürfe |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Eucharistietraktat |
Franke, Johannes: Predigten |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Die geistliche Jagd' |
Geistliches Lied |
Meister Gerhard: Predigten |
Hartwig von Erfurt: 'Postille' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Legende(n) |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
Lieder |
Marienleben |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Von der Minne' I |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Ruusbroec, Jan van: 'Vanden vier becoringhen' |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
'Sant Johannes sprichet "ich sach daz wort in gote"' und 'Die drîe persône geschuofen die crêatûre von nihte' |
'Schweizer Predigten' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vaterunserauslegung Ciprianus spricht' |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
Ablaßgebete |
Der von Achenheim: Predigtspruch |
Aderlassregeln |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
Bruder Albrecht: Predigt |
Albrecht von Treffurt: Predigten |
Alhart: Predigt |
'Als ich in wunder valle' |
Andachtsbuch |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Bruder Aristotiles: Predigtspruch |
Arnold der Rote: Predigt |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Barfüßer von Basel: Predigtspruch |
Barfüßer-Lesemeister |
'Barlaam und Josaphat' (Prosafassungen) |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
'Von der Beichte' |
Beichtformel |
Beichtspiegel |
Bernhard von Clairvaux: 'Sermones de tempore', dt. |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Formula honestae vitae', dt. |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
'Bihtebuoch' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Die Blume der Schauung' |
Bömlin, Konrad: Dictum über den Verlust der Keuschheit |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
Bußpsalmen |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christus als Koch' |
Comitis, Gerhard: Predigten |
David von Augsburg: 'Die vier Fittige geistlicher Betrachtung' |
David von Augsburg: Gebet |
David von Augsburg: 'Von der Anschauung Gottes' |
David von Augsburg: 'Von der Offenbarung und Erlösung des Menschengeschlechts' |
'Der die nacheit minnet' |
'Di element uns des veriehen' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Dominikus' (Verslegende) |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der arme Mensch' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Ein meister der seit uns von wesen blos' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
Bruder Erbe |
Eschenbach, Johannes: Predigt |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelienharmonie 'Ndl.-dt. Leben Jesu' |
'Evangelium Nicodemi' |
'Ey edel sele, halt dich vri' |
Fabri, Heinrich: Vaterunserauslegung |
Florentius von Utrecht: Predigten |
'Franziskus von Assisi' (Prosalegenden) |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Friedrich der Karmeliter: 'Buch von der himmlischen Gottheit' |
Fünf Fragen und Antworten |
'Fünfzehn Zeichen in der Geburtsnacht Christi' |
'Garten der Tugenden' |
Gebetsanweisung |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
'Die geistliche Klause' |
'Der geistliche Streit' |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Gnadentraktat Von der anmynnent gnad' |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes Ave Maria' |
Goltschlacher, Rudolf: Predigt |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat II' |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Hartmann von Kronenberg: Predigten |
Hartwig von Erfurt: Plenar |
Heidenreich: Predigt 'Von der unmeßigen minne' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Ekkewint: Predigten |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Langenstein: 'Speculum animae', dt. |
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von Schaffhausen: Predigt |
Helwic von Germar: Predigten |
Hermann von Loveia: Predigten |
'Hieronymus-Briefe' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Hymnus |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
'Ich will von der minne singen' |
'In gotes namen varen wir' |
Meister Ingold: Predigten |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johannes von Indersdorf: 'Von dreierlei Wesen der Menschen' |
Johannes von Mainz: Bericht über Leben und Sterben des Heinrich Fabri von Schönensteinbach |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
'Juliana' (Prosalegenden) |
Kalender |
Kalteisen, Heinrich: Predigten |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
Konrad von Eßlingen: Sakramentspredigt |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt gegen die Ketzer, die eine Anrufung der Heiligen ablehnen |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Kraft von Boyberg (?): Predigt |
'Krautgartengedicht' |
Der Kübeler: Predigt |
Langmann, Adelheid: 'Offenbarungen' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre von der Messe' |
Lektionar |
Bruder Lempfrit: Predigten |
'Vom Lesen' |
'Vom Liebhaben der Kreatur' |
'Lucidarius' |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Von den manigvaltigen schaden des tanz' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De anima Christi', dt. |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martyrologium, dt. |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Messauslegung |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
'Von der Minne' II |
'Mirabilia Romae', dt. |
Monatsregeln |
Mosaiktraktat |
Moser, Ludwig: 'Ars moriendi' des Wilhelm Textoris, dt. Übersetzung |
'Münchner Glauben und Beichte' |
'Myrrhenbüschel-(Fasciculus-myrrhae-)Texte' |
'Die Neue Ee' |
Niklas von Salzburg: Predigten |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Landau: Predigten |
Nikolaus der Wilhelmiter: Predigtspruch |
Der von Nüzzen: Predigtspruch |
'O du uzvliezender brunne' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Von den Festen der Juden und Christen' |
'Passionsbetrachtung Pone me ut signaculum' |
Bruder Peter: Predigt |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Petrus Damiani: Sentenzen vom Leiden Christi |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Priameldichtung |
Privatgebetbuch (deutsch, vor 1400) |
Psalm(en), dt. |
Putsch, Ulrich: 'Modus orandi sub celebracione missarum', dt. |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
'Rat der Vögel' |
'Regel der Gesundheit' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
'Diu reissunge und die bewisunge zuo dem beschouwende lebende' |
'Rochus' (Prosalegenden) |
Rube, Eckhart: Predigten |
Rudolf von Biberach: 'Die siben strasse die in got wisent' |
Rudolf von Klingenberg: Predigt auf Johannes Evangelista |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'St. Galler Weihnachtsspiel' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
Der Schölzelin: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schule des Geistes' |
'Schürebrand' |
'Schwur zur Christenheit' |
'Secundus' (Prosabearbeitung) |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Von der seligen Dorfmagd' |
'Von der seligen Schererin' |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
Seuse, Heinrich: 'Exemplar' |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Spamers Mosaiktraktate' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Spiegel des geistlichen Lebens' |
'Spiegel der Seele' |
'Spiegelbuch' |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sprüche der zwölf Meister' |
'Tauler im Fegefeuer' |
Temperamentenlehre |
Bruder Thomas: Predigt |
Thomas von Apolda: Predigt |
'Tiroler Predigtsammlung' |
'Tochter Sion-Traktat' / 'Alemannische Tochter Sion' |
'Traktat von der Seligkeit' |
'Traum eines Gottesfreundes' |
'Tundalus' |
'Unser vrouwen klage' |
'Vaterunserauslegung Daz sunnenteglich gepet' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Jheronimus spricht' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 2) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Vollkommenheit in der Stille' |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) |
Der von Walthusen: Sprüche |
'Von der welt valscheit' |
'Vom Wesen Gottes' |
Meister Wilhelm: Bußpredigt (Ps 88,15) |
Bruder Wolfram: Predigt |
Die Wunder der hl. drei Könige |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Staffeln der Gottesliebe' / 'Predigt von der Minne zu Gott' |
Von den Zeichen während der Passion Christi |
'Zitatensammlung der Berliner Hs. mgq 191' |
'Die zwölf guten Menschen und der Jüngling' |
'Das zwölfjährige Mönchlein' | ... In mindestens 14 Handschriften des Werks "Meister Eckhart: Predigt" befindet sich auch lateinischer Text.