Handschriften­census

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Über­lieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en
» Aufbewahrungsorte » Werke » Personen » Abbildungen
» Forschungsliteratur » Neuerscheinungen 2025/2026 » Handschriftenkataloge » Editionsbericht
» Vorhaben » Team » Publikationen » Neuigkeiten
Maniculae

'Vocabularius Ex quo'

Vgl. Klaus Grubmüller, in: 2VL 10 (1999), Sp. 469-473.

Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung

Überlieferung 

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R I 100 (Kat.-Nr. 100)
  2. ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R II 89
  3. ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 13 B 2
  4. ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 15 B 4
  5. ■ Ansbach, Staatl. Bibl., Ms. lat. 104
  6. ■ Ansbach, Staatl. Bibl., Ms. lat. 137
  7. ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 137
  8. ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 139
  9. ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 140
  10. ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 353
  11. ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 471
  12. ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. II.1.2° 22
  13. ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. II.1.2° 97
  14. ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. II.1.2° 211
  15. ■ Bad Windsheim, Stadtbibl., Cod. 76
  16. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A V 33
  17. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 8
  18. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 45
  19. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 46
  20. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 47
  21. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 48
  22. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F V 41
  23. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. F VI 74
  24. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. O I 3
  25. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 954
  26. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 607
  27. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 608
  28. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1573
  29. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1745
  30. ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 3
  31. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. fol. 615
  32. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. fol. 665
  33. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. fol. 868
  34. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 55
  35. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 57
  36. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. fol. 82
  37. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. fol. 567
  38. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. qu. 86
  39. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. qu. 89
  40. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. qu. 347
  41. ■ Bremen, Staats- und Universitätsbibl., msa 0018
  42. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 412
  43. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 81
  44. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 82
  45. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 83
  46. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 93
  47. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 94
  48. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 95
  49. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 96
  50. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 97
  51. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 98
  52. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 101
  53. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 105
  54. ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 106
  55. ■ Budapest, Nationalbibl., Cod. Lat. 153
  56. ■ Celle, Bibl. des Oberlandesgerichts, Cod. C 9
  57. ■ Chicago (Illinois), University Libr., Ms. P.A. 2361 f. V 8
  58. ■ Danzig / Gdańsk, Bibl. der Poln. Akademie der Wissenschaften (BGPAN), Ms. 1973
  59. ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 190
  60. □ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 3246
  61. ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. A 199e
  62. ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. V 1
  63. ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. V 2
  64. ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 333
  65. ■ Erfurt, Archiv der Lorenzkirche, H 24
  66. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 24
  67. ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 25
  68. ■ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. 655
  69. ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Barth. 136
  70. ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Praed. 105
  71. ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Praed. 131
  72. ■ Freiburg i. Br., Deutsches Volksliedarchiv, Hs. N 1270
  73. ■ Freiburg i. Br., Erzbischöfl. Archiv, Hs. 32
  74. ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 53
  75. ■ Freiburg i. Ü. / Fribourg, Bibl. des Cordeliers, Cod. 64
  76. ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. philol. 226
  77. ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. philol. 229
  78. ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 570
  79. ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1266
  80. ■ Graz, Zentralbibl. der Wiener Franziskanerprovinz, A 67/25
  81. □ Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. XX.E.55, Vorderer und hinterer Spiegel
  82. □ Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. 4.A.IV, Vorderer und hinterer Spiegel
  83. ■ Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yg 4° 22
  84. ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. germ. 8
  85. ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. philol. 248c
  86. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cod. Sal. IX 73
  87. ■ Innsbruck, Stiftsbibl. Wilten, Hs. 32 02 11 (früher ohne Sign.)
  88. ■ Isny, Bibl. der Nikolauskirche, Hs. 41
  89. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 54
  90. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 58
  91. □ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen A II 14
  92. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Ettenheimmünster 25
  93. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 72
  94. ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 4° Ms. philol. 5
  95. ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 2° Ms. theol. 57
  96. ■ Kiel, Universitätsbibl., Cod. ms. Bord. 108
  97. ■ Kiel, Universitätsbibl., Cod. ms. Bord. 109
  98. ■ Kiel, Universitätsbibl., Cod. ms. Bord. 110
  99. ■ Klagenfurt, Bischöfl. Bibl., Cod. XXX b 12
  100. ■ Klagenfurt, Bischöfl. Bibl., Cod. XXXI c 1
  101. □ Klagenfurt, Landesarchiv, Cod. GV 12/70
  102. ■ Klagenfurt, Universitätsbibl., Pap.-Hs. 16
  103. ■ Klagenfurt, Universitätsbibl., Pap.-Hs. 30
  104. ■ Klagenfurt, Universitätsbibl., Pap.-Hs. 78
  105. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 278
  106. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 726
  107. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 727
  108. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 728
  109. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 729
  110. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 730
  111. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 731A
  112. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 833
  113. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1089
  114. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1090
  115. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1091
  116. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1093
  117. ■ Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 246
  118. ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7020 (W*) 100
  119. ■ Konstanz, Bibl. des Heinrich Suso-Gymnasiums, Cod. 18 (früher 26)
  120. ■ Konstanz, Bibl. des Heinrich Suso-Gymnasiums, Cod. 26 (früher 54)
  121. □ Kopenhagen, Königl. Bibl., Cod. Add. 11,8°
  122. ■ Kopenhagen, Königl. Bibl., Cod. Thott. 111,4°
  123. ■ Kopenhagen, Königl. Bibl., GKS Cod. 1382,4°
  124. ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Przyb. 183/66
  125. ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 76
  126. ■ Lambach, Stiftsbibl., Cod. Chart. 90
  127. ■ Lambach, Stiftsbibl., Cod. Chart. 122
  128. ■ Leipzig, Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Klemm-Sammlung Nr. I, 105
  129. ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1478
  130. ■ Linz, Landesbibl., Hs. 362 (früher 32)
  131. ■ Loccum, Klosterbibl., Ms. 13
  132. ■ London, British Libr., MS Add. 15110
  133. ■ London, British Libr., MS Add. 28216
  134. ■ London, British Libr., MS Add. 59499
  135. ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. philol. 13
  136. ■ Lüneburg, Ratsbücherei, Ms. Miscell. D 4° 30
  137. ■ Magdeburg, Bibl. des Domgymnasiums, Cod. 256
  138. ■ Magdeburg, Bibl. des Domgymnasiums, Cod. 257
  139. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 192
  140. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 593
  141. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 594
  142. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 595
  143. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 596
  144. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 604
  145. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 605
  146. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 606
    + Stanford (Kalifornien), University Libr., Misc. 1831
  147. ■ Mattsee, Bibl. des Kollegiatstiftes, Cod. 65
  148. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 62 (172; D 8)
  149. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 125 (24; A 27)
  150. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 230 (25; A 28)
  151. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 781 (181; D 18)
  152. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 846 (801; O 39)
  153. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 915 (821; P 7)
  154. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 975 (845; P 35)
  155. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1020 (179; D 16)
  156. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1025 (779; O 15)
  157. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1058 (183; D 20)
  158. ■ Michaelbeuern (bei Salzburg), Stiftsbibl., Man. cart. 82
  159. ■ München, Staatsbibl., Cgm 641
  160. ■ München, Staatsbibl., Cgm 642
  161. ■ München, Staatsbibl., Cgm 643
  162. ■ München, Staatsbibl., Cgm 644
  163. ■ München, Staatsbibl., Cgm 646
  164. ■ München, Staatsbibl., Cgm 651
  165. ■ München, Staatsbibl., Cgm 652
  166. ■ München, Staatsbibl., Cgm 653
  167. ■ München, Staatsbibl., Cgm 654
  168. ■ München, Staatsbibl., Cgm 655
  169. ■ München, Staatsbibl., Cgm 656
  170. ■ München, Staatsbibl., Cgm 657
  171. ■ München, Staatsbibl., Cgm 662
  172. ■ München, Staatsbibl., Cgm 666
  173. ■ München, Staatsbibl., Cgm 667
  174. ■ München, Staatsbibl., Cgm 668
  175. ■ München, Staatsbibl., Cgm 669
  176. ■ München, Staatsbibl., Cgm 670
  177. ■ München, Staatsbibl., Cgm 671
  178. ■ München, Staatsbibl., Cgm 672
  179. ■ München, Staatsbibl., Cgm 673
  180. ■ München, Staatsbibl., Cgm 674
  181. ■ München, Staatsbibl., Cgm 675
  182. ■ München, Staatsbibl., Cgm 676
  183. ■ München, Staatsbibl., Cgm 677
  184. ■ München, Staatsbibl., Cgm 678
  185. ■ München, Staatsbibl., Cgm 679
  186. ■ München, Staatsbibl., Cgm 680
  187. ■ München, Staatsbibl., Cgm 685
  188. ■ München, Staatsbibl., Cgm 1005
  189. ■ München, Staatsbibl., Cgm 4284
  190. ■ München, Staatsbibl., Clm 235
  191. ■ München, Staatsbibl., Clm 3236
  192. ■ München, Staatsbibl., Clm 3868
  193. ■ München, Staatsbibl., Clm 5877
  194. ■ München, Staatsbibl., Clm 5980
  195. ■ München, Staatsbibl., Clm 7641
  196. ■ München, Staatsbibl., Clm 8237
  197. ■ München, Staatsbibl., Clm 14189
  198. ■ München, Staatsbibl., Clm 14258
  199. ■ München, Staatsbibl., Clm 16450
  200. ■ München, Staatsbibl., Clm 17225
  201. ■ München, Staatsbibl., Clm 19871
  202. ■ München, Staatsbibl., Clm 26659
  203. ■ München, Staatsbibl., Clm 26761
  204. ■ München, Staatsbibl., Clm 26951
  205. ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 6489a
  206. □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 7090/23
  207. ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 78406
  208. ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 84082
  209. ■ Padua, Universitätsbibl., Cod. 1206
  210. ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. lat. 7655
  211. ■ Philadelphia (Pennsylvania), Univ. of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Libr. Collections, LJS 452
  212. ■ Philadelphia (Pennsylvania), Univ. of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Libr. Collections, Ms. Cod. 1152 (früher Ms. Lat. 142)
  213. ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. M 118/I
  214. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. I.C.36
  215. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. I.E.34
  216. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. IV.E.20
  217. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XI.D.4
  218. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.E.11
  219. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XXIII.D.181
  220. ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XXIII.F.107
  221. ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. X E 1
  222. ■ Preßburg / Bratislava, Universitätsbibl., Ms. 1203
  223. ■ Raigern / Rajhrad (Tschechien), Benediktinerstift, Cod. R 391
  224. ■ Raigern / Rajhrad (Tschechien), Benediktinerstift, Cod. R 586
  225. ■ Reval / Tallinn, Stadtarchiv /Tallinna Linnaarhiiv, Bestand 230 Cm 16
  226. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 1779
  227. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 1781
  228. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 1782
  229. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 1790
  230. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 954
  231. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Vat. lat. 1778
  232. ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Vat. lat. 10049
  233. ■ Salzburg, Archiv der Erzdiözese, Cod 10
  234. ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. a VI 13
  235. ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 7
  236. ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 14
  237. ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 18
  238. ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M II 335
  239. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 335
  240. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 525
  241. ■ St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl., Cod. 184/4
  242. ■ St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl., Cod. 271/4
  243. ■ St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl., Cod. 272/4
  244. ■ St. Petersburg, Nationalbibl., Fond 955 op. 2 Nr. 67
  245. ■ Schlägl, Stiftsbibl., Cpl. 189 (Kat.-Nr. 166)
  246. ■ Schwaz, Konventbibl. des Franziskanerklosters, Cod. Q I/1.11
  247. ■ Sitten / Sion (Kt. Wallis), Archive du Chapître, Ms. 108
  248. ■ Solothurn, Zentralbibl., Cod. S I 212
  249. ■ Stockholm, Königl. Bibl., Cod. N 79
  250. ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 104
  251. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB VIII 6
  252. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB VIII 7
  253. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB VIII 8
  254. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB VIII 23
  255. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 23
  256. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 27
  257. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 4° 49
  258. ■ Trient, Stadtbibl., Cod. 1580
  259. ■ Troppau / Opava (Tschechien), Slezské Museum, Cod. RB-14
  260. ■ Tübingen, Universitätsbibl., Cod. Mc 114
  261. ■ Tübingen, Universitätsbibl., Cod. Mc 328
  262. ■ Udine, Kapitelarchiv, Ms. 58
  263. ■ Vorau, Stiftsbibl., Cod. 200 (früher CXXXVIII)
  264. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2930
  265. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2934
  266. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2939
  267. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2951
  268. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2996
  269. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3664
  270. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3705
  271. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3899
  272. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5164
  273. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5167
  274. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 13842
  275. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 14452
  276. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 26029
  277. ■ Wien, Schottenkloster, Cod. 276 (Hübl 280)
  278. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 76.25 Aug. 2°
  279. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 369 Helmst.
  280. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 576 Helmst.
  281. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 822 Helmst.
  282. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 864 Helmst.
  283. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 808 Novi
  284. ■ Wunsiedel, Stadt- und Kirchenbibl., Ha 3
  285. ■ Wunsiedel, Stadt- und Kirchenbibl., Ha 5
  286. ■ Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 49
  287. ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. f. 49
  288. ■ Zeitz, Stiftsbibl., 4° DHB Ms. chart. 65 (früher Cod. LXXX)
  289. ■ Zeitz, Stiftsbibl., 4° Ms. chart. 101
  290. ■ Znaim / Znojmo, Bezirksarchiv, Cod. Z/II-308
  291. □ Privatbesitz, Galerie Bassenge, Berlin, Nr. 2024/123,2890
  292. ■ Privatbesitz, Kunsthandlung Les Enluminures, Chicago/Paris, TM 1439
  293. ■ Privatbesitz, Philipp Fürst zu Stolberg-Wernigerode, Hirzenhain, Cod. Za 87

Anmerkung: Nicht verzeichnet sind die Textzeugen der 'Vocabularius Ex quo'-Bearbeitung des Alten Schulmeisters.

Ausgaben 

  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. Gemeinsam mit Klaus Grubmüller hg. von Bernhard Schnell, Hans-Jürgen Stahl, Erltraud Auer und Reinhard Pawis, Bd. I: Einleitung (Texte und Textgeschichte 22), Tübingen 1988.
  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. Gemeinsam mit Klaus Grubmüller hg. von Bernhard Schnell, Hans-Jürgen Stahl, Erltraud Auer und Reinhard Pawis, Bd. II: Text A-C (Texte und Textgeschichte 23), Tübingen 1988.
  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. Gemeinsam mit Klaus Grubmüller hg. von Bernhard Schnell, Hans-Jürgen Stahl, Erltraud Auer und Reinhard Pawis, Bd. III: Text D-K (Texte und Textgeschichte 24), Tübingen 1988.
  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. Gemeinsam mit Klaus Grubmüller hg. von Bernhard Schnell, Hans-Jürgen Stahl, Erltraud Auer und Reinhard Pawis, Bd. IV: Text L-P (Texte und Textgeschichte 25), Tübingen 1989.
  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe. Gemeinsam mit Klaus Grubmüller hg. von Bernhard Schnell, Hans-Jürgen Stahl, Erltraud Auer und Reinhard Pawis, Bd. V: Text Q-Z (Texte und Textgeschichte 26), Tübingen 1989.
  • 'Vocabularius Ex quo'. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe, Bd. VI: Frühneuhochdeutsches Glossenwörterbuch. Index zum deutschen Wortgut des 'Vocabularius Ex quo'. Auf Grund der Vorarbeiten von Erltraud Auer, Regina Frisch, Reinhard Pawis und Hans-Jürgen Stahl unter Mitwirkung von Markus Stock hg. von Klaus Grubmüller (Texte und Textgeschichte 27), Tübingen 2001.

Mitüberlieferung 

Alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 54 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

'Abstractum-Glossar' | Aristoteles: Titelverzeichnis | 'Artemisia-Vokabular' | Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' | 'Brevilogus' | 'Brief an die Frau von Plauen' | 'Cato' | 'Cisioianus' | 'Füssener Marienklage II' | Gebet(e) | 'Geistlicher Fastnachtskrapfen' | Glaubensbekenntnisse | Glossar | Glossen | Glossenhandschrift (ahd. / as.) | 'Himmelsbrief' | 'Ich muoz die creaturen fliehen' | 'Kaiser Karls Latwerge' | Kipfenberger: Lieder | 'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' | Klosener, Fritsche: Vokabular, lat.-dt. | Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' | Kotmann, Johannes: 'Vocabularius optimus' | 'Die kurze Bibel' II | 'Liber ordinis rerum' | 'Liebesbrief' XIX | 'Liebesbrief' XX | Liebesgedicht | Lieder | Mariengebet | Melber, Johannes, aus Gerolzhofen: Wörterbuch | Metlinger, Bartholomäus: 'Kinderbüchlein' | Monatsregeln | Mönch von Salzburg: Lieder | 'Niederdeutscher Gewürztraktat' | Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' | 'Ostschwäbisches Briefformular' | 'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' | Pflanzennamen | Rätsel | 'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) | Rezept(e) | 'Salve regina' (deutsch) | 'Schwarzwälder Predigten' | 'Die sechs Klagen unseres Herrn' | 'Sinn der höchsten Meister von Paris' | 'Sprüche der elf Jungfrauen' | 'Termini iuristarum' | Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) | Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Vocabularius de significatione nominum', lat.-dt. | ...  

In mindestens 73 der oben genannten Handschriften des Werks 'Vocabularius Ex quo' befindet sich auch lateinischer Text.